1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org 

2
00:00:45,027 --> 00:00:49,418
THE NIGHT OF VARENNES

3
00:03:21,227 --> 00:03:26,301
Meine Damen und Herren, in dieser Box,
Ich präsentiere Ihnen die „Neue Welt“,

4
00:03:26,547 --> 00:03:28,902
with the distances
und die Aussichten darin!

5
00:03:29,147 --> 00:03:31,980
A coin and you'll see.
Es ist sehr schön!

6
00:03:32,227 --> 00:03:35,742
We come on this boat
directly from Venice

7
00:03:35,987 --> 00:03:37,076
with our musicians,

8
00:03:37,507 --> 00:03:40,897
um es dir zu zeigen
diese wunderbare Erfindung,

9
00:03:41,147 --> 00:03:44,298
with which you can
attend amazed

10
00:03:44,547 --> 00:03:48,301
to the biggest events
of history,

11
00:03:48,547 --> 00:03:50,139
recent or distant.

12
00:03:50,627 --> 00:03:53,221
Meine Damen und Herren,
Bringt die Kinder mit.

13
00:03:53,467 --> 00:03:54,820
Es ist eine großartige Maschine, die man sehen kann.

14
00:03:55,067 --> 00:03:56,341
Komm, komm hoch!

15
00:03:56,587 --> 00:04:00,216
Behalten Sie dieses Loch im Auge
aus dem Spiegel der Geschichte!

16
00:04:00,467 --> 00:04:02,901
Und bewundern Sie den guten König Ludwig XVI

17
00:04:03,147 --> 00:04:06,219
<i>mit der Regina, der Königin, die
Fortschritte unter seinem Volk.</i>

18
00:04:06,427 --> 00:04:10,466
Beobachten Sie das Prächtige
Kleid der Königin.

19
00:04:10,827 --> 00:04:12,943
Und jetzt eine tolle Folge!

20
00:04:13,267 --> 00:04:17,180
Die an diesem Tag Anwesenden
Sie werden in dieser magischen Maschine wiederbelebt.

21
00:04:17,427 --> 00:04:18,780
Kommen! Hallo gnädige Frau.

22
00:04:19,147 --> 00:04:20,223
Schauen Sie, Sir.

23
00:04:20,467 --> 00:04:25,257
Eine wichtige Tatsache
von vor zwei Jahren, 1789.

24
00:04:26,227 --> 00:04:29,105
Der Sturm auf die Bastille!

25
00:04:29,507 --> 00:04:30,517
Der Sturm auf die Bastille,

26
00:04:30,827 --> 00:04:33,819
Stärke der Tyrannen,
Gefängnis der Männer und Ideen.

27
00:04:34,067 --> 00:04:35,546
Fünftausend Pariser,

28
00:04:35,787 --> 00:04:38,426
am 14. Juli,
Sie verlassen ihre Häuser,

29
00:04:38,707 --> 00:04:40,823
deine Kinder verlassen
schläft immer noch

30
00:04:41,067 --> 00:04:44,025
um sie zu bauen
ein anderes Schicksal.

31
00:04:44,307 --> 00:04:45,535
„Dreiundachtzig Tote,

32
00:04:45,787 --> 00:04:48,779
88 Verwundete!
Arme Dinger!

33
00:04:49,187 --> 00:04:51,576
In diesen Speer genagelt,

34
00:04:51,827 --> 00:04:55,706
Sie können den Kopf bewundern
des Gouverneurs der Bastille!

35
00:04:56,067 --> 00:04:58,376
Es ist ein Symbol für
Sturz des Ancien Regime,

36
00:04:58,627 --> 00:05:01,300
vom Triumph des Dritten Standes.

37
00:05:02,107 --> 00:05:04,302
5. Oktober
auch von '89,

38
00:05:04,547 --> 00:05:08,859
10.000 hungrige Frauen,
und ein Mann, der als Frau verkleidet war,

39
00:05:09,107 --> 00:05:12,463
Sie gehen nach Versailles, um zu fragen
dem König Brot für seine Kinder.

40
00:05:13,227 --> 00:05:16,025
Sechs Stunden zu Fuß,
sehe sie im Regen.

41
00:05:16,627 --> 00:05:19,937
Und hier kommt einer
sehr schöne Frau,

42
00:05:20,387 --> 00:05:21,661
mit dem mittelalterlichen Schwert.

43
00:05:21,907 --> 00:05:24,785
Es ist das Faszinierende
Théroigne de Méricourt,

44
00:05:25,027 --> 00:05:27,382
verliebt in den Krieg,
der Revolution,

45
00:05:27,627 --> 00:05:28,855
Ich höre noch mehr auf als Männer.

46
00:05:29,107 --> 00:05:30,779
Messalina und Jeanne d'Arc,

47
00:05:31,067 --> 00:05:33,627
großer Liebhaber von
Liebe und Krieg.

48
00:05:33,867 --> 00:05:38,577
Der König blickt auf den Balkon
und 10.000 Frauen rufen:

49
00:05:38,867 --> 00:05:41,586
„Der König nach Paris!
„Der König nach Paris!“

50
00:05:42,107 --> 00:05:43,699
Damit der König nach Paris zurückkehrt.

51
00:05:43,947 --> 00:05:46,666
An Marie Antoinette,
mit seinem Freund Axel von Fersen,

52
00:05:46,907 --> 00:05:49,626
er hat Angst, auszugehen,
Nun, die Leute schreien:

53
00:05:49,867 --> 00:05:52,097
„Die Hure, auf den Balkon!“

54
00:05:52,347 --> 00:05:57,137
Aber La Fayette führt sie auf den Balkon
und küsst seine Hand vor dem Volk.

55
00:05:57,427 --> 00:06:01,659
Dieser, der ein gutes Herz hat,
Er wird gerührt und schreit:

56
00:06:01,907 --> 00:06:04,979
„Lang lebe die Königin!
„Lang lebe unsere Königin!“

57
00:06:05,267 --> 00:06:09,021
Und die Frauen kehren nach Paris zurück
mit den Bäckern,

58
00:06:09,267 --> 00:06:13,897
das heißt, mit Ihren Majestäten
In Paris gibt es Brot für jeden.

59
00:06:14,147 --> 00:06:15,899
„Fragen Sie mich nach einer Veranstaltung,
und ich werde es dir geben!

60
00:06:16,147 --> 00:06:20,345
In dieser Kiste ist die Neue Welt,
mit Distanzen und Perspektiven.

61
00:06:20,587 --> 00:06:23,306
„Eine Münze und
Du wirst wunderschöne Dinge sehen!

62
00:06:24,307 --> 00:06:29,506
Es reicht nicht zu schreiben
Bücher herunterladen, drucken und bearbeiten.

63
00:06:29,827 --> 00:06:31,579
Sie müssen auch verkauft werden.

64
00:06:34,267 --> 00:06:35,939
<i>�Mein Kalender?</i>

65
00:06:36,427 --> 00:06:39,544
Jeder Tag ist gewidmet
an einen Liebhaber meines Vaters.

66
00:06:39,787 --> 00:06:42,904
365 Frauen?
- Nein, viele mehr!

67
00:06:43,107 --> 00:06:46,144
Gibt es oft
zwei oder drei am selben Tag.

68
00:06:46,387 --> 00:06:49,823
„8. Februar. Schwester Pinon,
der Schwestern von Bicêtre.

69
00:06:50,067 --> 00:06:51,546
Ich habe meine Haare gekämmt.

70
00:06:51,787 --> 00:06:55,666
Er versteckte sein Gesicht zwischen seinem
Oberschenkel und sagte mir:

71
00:06:55,907 --> 00:06:58,785
„Viel Spaß, Kleiner.“
Und es hat ihr auch Spaß gemacht.

72
00:06:59,507 --> 00:07:03,739
„27. April. Nanette Prêcy.
Der erste, den ich total geliebt habe.

73
00:07:03,987 --> 00:07:09,015
Ich war 9 Jahre alt, sie war 16.
Beim ersten Mal haben wir geweint.

74
00:07:09,867 --> 00:07:12,984
„10. Mai. Mathilde Boujard.
Kennengelernt in einem Bordell.

75
00:07:13,227 --> 00:07:18,859
Nachdem Sie die Honige des Vergnügens genossen haben
Wir fanden heraus, dass sie meine Tochter war.

76
00:07:19,467 --> 00:07:21,981
Mein Name ist Agnes, nicht Mathilde.

77
00:07:22,427 --> 00:07:27,137
Wir sind viele Schwestern.
- Was für ein Skandal! Ich bin fassungslos!

78
00:07:27,907 --> 00:07:29,579
Ja, sehen Sie.

79
00:07:30,267 --> 00:07:33,896
Es sind fast 400.
Wir werden sie im nächsten Embargo lesen.

80
00:07:34,307 --> 00:07:36,980
Zähle diese Bücher
und notieren Sie den Betrag.

81
00:07:37,227 --> 00:07:40,697
Ich kann dir sagen,
Es gibt 1.230 Exemplare.

82
00:07:44,587 --> 00:07:45,986
Ich habe deinen Vater getroffen

83
00:07:46,227 --> 00:07:49,139
auf meinen Runden
die Nachtclubs

84
00:07:49,387 --> 00:07:51,617
wo er seine Geschichten las.

85
00:07:51,867 --> 00:07:54,222
Manchmal, er
Wir begleiteten ihn zu seinem Haus

86
00:07:54,467 --> 00:07:57,027
damit er es uns sagen konnte
mehr Geschichten.

87
00:07:57,387 --> 00:08:00,663
Meine Mutter hat das gesagt
Mehrheit derjenigen, die kamen

88
00:08:00,907 --> 00:08:03,216
Sie waren Vagabunden,
Bettler und Diebe.

89
00:08:03,467 --> 00:08:06,539
Die Mehrheit.
Ich war einer der anderen.

90
00:08:07,627 --> 00:08:10,619
<i>Thomas Paine.
Die Rechte des Menschen.</i>

91
00:08:10,867 --> 00:08:12,983
Vorwort zur französischen Ausgabe.

92
00:08:13,387 --> 00:08:16,982
Dein Vater wird es erhalten haben
den Auftrag zum Ausdrucken.

93
00:08:17,267 --> 00:08:18,985
Von Herrn Paine selbst.

94
00:08:19,227 --> 00:08:21,457
Kennen Sie den Autor von
die amerikanische Revolution?

95
00:08:21,707 --> 00:08:24,426
Und er wird es nicht umsonst tun.
- Nein, sicherlich nicht.

96
00:08:24,827 --> 00:08:27,864
Aber das ist noch nicht der Fall
keinen Vorschuss erhalten,

97
00:08:28,107 --> 00:08:31,338
noch für Tinte und Papier.
- Trotzdem ist es ein Embargo.

98
00:08:31,627 --> 00:08:34,505
Ich weiß nicht, ob du das Recht hast.
- Aber das tue ich.

99
00:08:34,747 --> 00:08:36,544
„Beschlagnahme der Gewinnquelle,

100
00:08:36,787 --> 00:08:39,859
Ich warte auf dich
der Schuldner zahlt seine Schuld.“

101
00:08:40,147 --> 00:08:41,216
Nun, Sie können warten.

102
00:08:41,507 --> 00:08:44,817
So begleichen Sie die Schulden
wenn es keine „Gewinnquellen“ hat?

103
00:08:45,067 --> 00:08:46,136
Es ist das Gesetz.

104
00:08:46,387 --> 00:08:47,502
Und darüber hinaus

105
00:08:48,187 --> 00:08:49,859
400 Frauen gehabt,

106
00:08:50,307 --> 00:08:52,775
zahlen Sie nur eine Rente
Es ist schon ein gutes Geschäft.

107
00:08:53,027 --> 00:08:57,498
Nun ja. Es ist die Art von Geschäft
was du niemals tun wirst.

108
00:09:15,667 --> 00:09:19,979
Ein Almosen, bitte!
Erbarmen Sie sich mit dem Verdammten!

109
00:09:20,227 --> 00:09:23,503
Ich könnte auch um Almosen bitten.

110
00:09:23,747 --> 00:09:26,580
Aber lasst uns die Hände schütteln
und vertrauen wir uns Gott an.

111
00:09:26,827 --> 00:09:30,183
Ich bin Nicolas Edmé
Restif de la Bretonne. Und du?

112
00:09:30,427 --> 00:09:33,305
Caffaron.
- Caffaron! Erfreut.

113
00:09:40,307 --> 00:09:41,396
Eule!

114
00:09:45,147 --> 00:09:47,980
Eule! Bist du es?

115
00:09:49,387 --> 00:09:51,457
Die schöne Faustine!
Was für eine Freude!

116
00:09:51,907 --> 00:09:54,262
Ich habe deine Schritte erkannt.

117
00:09:54,867 --> 00:09:56,016
Wie läuft das Leben?

118
00:09:57,627 --> 00:09:58,946
Es besteht darauf, schief zu gehen.

119
00:09:59,387 --> 00:10:00,502
Kommst du zu mir nach Hause?

120
00:10:01,067 --> 00:10:02,156
Sicher!

121
00:10:02,427 --> 00:10:06,420
Ich war im Café Manoury,
Ich habe an dich gedacht und hier bin ich.

122
00:10:06,747 --> 00:10:09,978
Ich liebe dein Außergewöhnliches
Fähigkeit zu lügen.

123
00:10:10,387 --> 00:10:13,504
Du hast überhaupt nicht an mich gedacht.
- Es ist wahr.

124
00:10:13,987 --> 00:10:15,340
Es geschah zufällig, aber

125
00:10:15,587 --> 00:10:18,784
Als du mich angerufen hast,
Ich wollte an dich denken.

126
00:10:19,147 --> 00:10:22,105
Also, gehst du nach oben?
Ich werde dich jemandem vorstellen.

127
00:10:22,347 --> 00:10:25,703
Nein, es ist zu spät.
Ich habe viel Arbeit.

128
00:10:25,947 --> 00:10:27,665
Es muss dringend sein,

129
00:10:27,947 --> 00:10:32,782
es aufzugeben, ihm vorzusingen
ein Schlaflied für einen kostbaren Kleinen,

130
00:10:33,027 --> 00:10:37,259
von kleinen Füßen mit Strümpfen
grüne Seide und rosa Absätze.

131
00:10:40,947 --> 00:10:42,141
Rosa?

132
00:11:03,187 --> 00:11:06,145
„Freude am Sehen,
Ekstase der Seele,

133
00:11:06,907 --> 00:11:09,375
unwiderlegbarer Beweis dafür
die Existenz Gottes!

134
00:11:12,107 --> 00:11:16,897
Geliebt zu haben ist wie genagelt zu haben
tausendmal das Schwert im Wasser.

135
00:11:19,987 --> 00:11:23,821
Wer könnte streicheln
ewig diese kleinen Füße,

136
00:11:24,067 --> 00:11:27,184
diese schönen Knöchel
Rehkitz!

137
00:11:27,427 --> 00:11:28,906
Er ist ein großer Literat,

138
00:11:29,307 --> 00:11:31,901
Nicolas Edmé
Restif de la Bretonne.

139
00:11:32,347 --> 00:11:35,305
Aber ich muss es tun
etwas Bestimmtes?

140
00:11:35,867 --> 00:11:37,983
Tun Sie, was Sie normalerweise tun.

141
00:11:38,227 --> 00:11:43,142
Im Bett geht es einem Intellektuellen genauso
als ein Schmied, nur redet er mehr.

142
00:11:43,507 --> 00:11:45,225
Hubertine!
- Ich bin spät dran!

143
00:11:45,467 --> 00:11:49,380
Was für ein Auftritt! Du kommst zu Ehren
mit deinem Dank...?

144
00:11:49,627 --> 00:11:51,936
Meine Tochter dient im Königspalast.

145
00:11:52,187 --> 00:11:55,337
Er ist für die Suppe der Königin verantwortlich.
Nichts zu tun!

146
00:11:57,987 --> 00:11:59,659
Wie kommt es, dass du schon hier bist?

147
00:12:00,307 --> 00:12:04,505
Sie haben gesperrt
die Tür zu meinem Zimmer.

148
00:12:04,867 --> 00:12:08,496
Ich wurde eingesperrt
und sie öffneten erst um zwölf.

149
00:12:08,787 --> 00:12:13,736
Als sie gingen, sagten sie mir, dass die Königin
Er war um halb elf gegangen.

150
00:12:13,987 --> 00:12:15,978
Sie wird ihren Mann treffen.

151
00:12:16,227 --> 00:12:20,106
Nein, es ist immer der König, der es tut
trifft sich mit ihr, und das ist nicht üblich.

152
00:12:20,507 --> 00:12:23,146
Es herrschte viel Trubel
die Galerie in der Rue de l'échelle.

153
00:12:24,067 --> 00:12:28,219
Aber der Wachmann an der Tür
del Rey hat niemanden gesehen.

154
00:12:28,467 --> 00:12:31,140
Was ist im Palast passiert?
zwischen 11 und 12?

155
00:12:31,387 --> 00:12:33,218
Er ist ein alter Freund

156
00:12:33,467 --> 00:12:35,105
und der meiste Mann
neugierig auf Paris.

157
00:12:35,347 --> 00:12:38,544
Es ist meine Pflicht,
Ich bin ein Autor der Wahrheit.

158
00:12:38,827 --> 00:12:41,978
So die Gerüchte
die durch Paris laufen...

159
00:12:42,467 --> 00:12:44,776
Sind sie wahr?
- Welche Gerüchte?

160
00:12:45,067 --> 00:12:46,546
Ich habe Schritte und Stimmen gehört,

161
00:12:47,067 --> 00:12:49,422
aber beim Verlassen,
alles war ruhig.

162
00:12:50,027 --> 00:12:53,815
Lady, es ist okay,
aber wir sind immer noch auf der Suche nach den kleinen Füßen.

163
00:12:54,987 --> 00:12:58,138
<i>Da ich sterben muss...</i>

164
00:12:58,387 --> 00:13:01,584
Wenn La Fayette es nicht tut
ist ins Ausland geflohen,

165
00:13:01,827 --> 00:13:03,943
wie die von Artois
oder die von Orleans,

166
00:13:04,187 --> 00:13:05,905
ist, dass er denkt
Genauso wie der König.

167
00:13:06,627 --> 00:13:09,505
Du hättest ihn nicht herauskommen sehen
ein Gerichtswagen?

168
00:13:09,747 --> 00:13:10,941
Vom Gericht? Nein.

169
00:13:11,267 --> 00:13:14,498
Und entlang der Rue de l'Echelle?
- Nein, daran erinnere ich mich.

170
00:13:14,747 --> 00:13:18,217
Also, alles ist normal.
Gab es keine Bewegung?

171
00:13:18,467 --> 00:13:19,616
Welche Art?

172
00:13:19,867 --> 00:13:21,937
Na ja... die nächtliche Sorte.

173
00:13:22,227 --> 00:13:24,377
Ich weiß nicht.
Manchmal vielleicht.

174
00:13:25,027 --> 00:13:26,301
Gute Nacht, Korporal.

175
00:14:05,947 --> 00:14:08,461
Gehst du alleine?
- Vorerst ja.

176
00:14:08,707 --> 00:14:10,937
Den anderen werde ich dem Diener geben.
Warten.

177
00:14:11,187 --> 00:14:14,816
Folgen Sie den Damen nicht zu genau.
- Ja.

178
00:15:16,707 --> 00:15:17,762
Wer bist du?

179
00:15:18,427 --> 00:15:19,462
ein Fremder

180
00:15:19,707 --> 00:15:23,939
dass er nicht widerstehen konnte
ein Gefallen für eine so schöne Dame.

181
00:15:54,387 --> 00:15:57,185
Wie haben sie es gefunden?
- Alles aufzeichnen.

182
00:15:57,467 --> 00:15:59,025
Und du konntest es nicht aufhalten?

183
00:15:59,507 --> 00:16:01,657
Wenn Sie wollen, wissen Sie es
Männer verwalten.

184
00:16:01,907 --> 00:16:05,616
Die Richter wollen etwas mitnehmen,
Verzehren Sie es nicht „in situ“.

185
00:16:06,147 --> 00:16:10,538
Aber es ist der einzige Job
profitabel, dass ich in einem Jahr habe!

186
00:16:11,067 --> 00:16:15,458
„Meine arme Tochter, Pech
Dieser Vater hat dir gegeben!

187
00:16:19,547 --> 00:16:22,778
Herr Paine sagt, machen Sie sich keine Sorgen,
was nicht dringend ist.

188
00:16:23,027 --> 00:16:24,745
Das Wichtigste ist, dass Sie mich bezahlen.

189
00:16:25,987 --> 00:16:27,898
Wann hat er dir das gesagt?

190
00:16:28,147 --> 00:16:29,421
Vor drei Stunden.

191
00:16:29,667 --> 00:16:34,058
Er geht nach Metz,
Er wird mehrere Wochen weg sein.

192
00:16:34,307 --> 00:16:35,945
Ich gebe dir Bescheid, wenn ich zurückkomme.

193
00:16:36,187 --> 00:16:37,586
Mehrere Wochen...

194
00:16:38,387 --> 00:16:39,615
Hat er dir Geld hinterlassen?

195
00:16:41,067 --> 00:16:42,261
Ein bisschen.
-Ja?

196
00:16:42,747 --> 00:16:45,898
Aber für mich.
- Für dich? Du Schlingel!

197
00:16:47,547 --> 00:16:49,538
Hast du gesagt, er würde nach Metz gehen?

198
00:17:00,267 --> 00:17:04,340
„Papa“! wir brauchen
das Geld für den Metzger,

199
00:17:04,587 --> 00:17:06,066
der Bäcker, der Ladenbesitzer.

200
00:17:06,307 --> 00:17:10,300
Lassen Sie sie warten, bis sie reich werden.
Ich warte seit 60 Jahren.

201
00:17:18,067 --> 00:17:20,422
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig!

202
00:17:44,627 --> 00:17:47,266
Wer will Erdbeeren?
Erdbeeren für unterwegs!

203
00:17:50,387 --> 00:17:56,178
 �Passagiere nach Sens, Auxerre,
Macon, nehmen Sie Platz!

204
00:18:04,387 --> 00:18:06,981
Ich verkaufe Hüte!
Alte Hüte!

205
00:18:40,547 --> 00:18:45,416
Vendel und Paine. Zwei für Metz.
Es ist der dritte Auftrag.

206
00:18:45,707 --> 00:18:47,220
Monsieur Paine?
- Nein, er ist es.

207
00:18:47,467 --> 00:18:52,587
Ein Herr möchte Sie sehen.
Ich musste ihn wecken, als du ankamst.

208
00:18:53,187 --> 00:18:54,193
Danke schön.

209
00:18:54,467 --> 00:18:55,946
Gute Reise. Der nächste.

210
00:18:57,347 --> 00:18:59,417
Monsieur Du Plantier.
Eine für Montélimar.

211
00:19:06,827 --> 00:19:08,977
Monsieur Restif!
Was machst du hier?

212
00:19:09,347 --> 00:19:10,402
Herr Paine,

213
00:19:11,507 --> 00:19:14,067
Meine Tochter hat dir vom Embargo erzählt.

214
00:19:14,467 --> 00:19:17,459
<i>Leider
carmina non dant panem.</i>

215
00:19:17,867 --> 00:19:20,779
Klar, aber ich habe nicht viel Geld.

216
00:19:21,267 --> 00:19:23,064
Auf Reisen ist das nicht ratsam.

217
00:19:23,307 --> 00:19:25,423
Ich kann Ihnen nur ein paar Dukaten geben.

218
00:19:26,987 --> 00:19:27,987
Nimm es.

219
00:19:30,347 --> 00:19:33,783
Aber keine Sorge.
Wir werden alles reparieren, wenn ich zurückkomme.

220
00:19:34,547 --> 00:19:36,503
Ich werde es Ihnen vorstellen
Monsieur de Vendel.

221
00:19:36,987 --> 00:19:39,660
Es gibt einige Schmieden
im Unterelsass.

222
00:19:40,347 --> 00:19:44,340
„Passagiere nach Meaux,
Chélons, Verdén, Metz, ab zum Auto!

223
00:19:45,107 --> 00:19:46,586
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig.

224
00:20:12,347 --> 00:20:13,462
Es ist hier, Ma'am.

225
00:20:15,507 --> 00:20:16,622
Komm, beeil dich!

226
00:20:17,147 --> 00:20:19,377
Hundert Brücke
Meter ohne Säulen.

227
00:20:19,787 --> 00:20:21,584
Wenn ich darüber nachdenke, bleibe ich wach.

228
00:20:22,907 --> 00:20:24,135
Diese Menge!

229
00:20:25,347 --> 00:20:26,826
Bis bald.
- Gute Reise.

230
00:20:27,067 --> 00:20:28,216
Es wird oben sein.

231
00:21:02,267 --> 00:21:03,780
Ich vertraue sie dir an.
- Ja, Herr.

232
00:21:05,947 --> 00:21:08,063
Seien Sie sehr vorsichtig.
Mit beidem.

233
00:21:08,307 --> 00:21:10,377
Lass uns gehen! Sie sind empfindlich.

234
00:21:13,947 --> 00:21:15,824
Entschuldigung, ich muss gehen.

235
00:21:16,427 --> 00:21:19,464
Eine unvorhergesehene,
Ich konnte nicht reservieren.

236
00:21:19,747 --> 00:21:21,499
Entschuldigung, lass uns voll gehen.

237
00:21:24,867 --> 00:21:25,982
Oben haben wir Platz für drei.

238
00:21:26,747 --> 00:21:28,146
Solange Sie ein Ticket haben.

239
00:21:28,907 --> 00:21:31,819
Aber ich kann dich bezahlen.

240
00:21:32,187 --> 00:21:35,623
Wir sind spät dran. Gehen wir?
Für drei ist kein Platz.

241
00:21:36,107 --> 00:21:38,940
Wohin gehst du?
- Nach Verdén oder Metz, es kommt darauf an.

242
00:21:39,187 --> 00:21:41,655
Fragen Sie dort nach.
Wenn sie dir ein Ticket geben...

243
00:21:42,067 --> 00:21:44,456
Vielen Dank. Eine halbe Minute und ich komme.

244
00:21:46,107 --> 00:21:49,099
Wir werden zusammen reisen.
Wohin gehst du?

245
00:21:49,587 --> 00:21:50,986
Ich habe nicht das Vergnügen, dich zu kennen.

246
00:21:52,227 --> 00:21:53,296
Allerdings

247
00:21:53,867 --> 00:21:58,782
Ich würde sagen, wir haben uns schon einmal gesehen.
- Das ist unwahrscheinlich, Sir.

248
00:21:59,307 --> 00:22:04,142
Und an die Dame, die du begleitest,
Ich habe es schon einmal irgendwo gesehen.

249
00:22:04,387 --> 00:22:07,345
Noch unwahrscheinlicher!
Leute wie du bleiben nicht rum.

250
00:22:08,187 --> 00:22:11,941
Ein deutscher Reisender war beeindruckt
die Freundlichkeit der Franzosen.

251
00:22:12,507 --> 00:22:14,577
Ich würde es sicher nicht für dich sagen.

252
00:22:21,427 --> 00:22:23,702
Eine Fahrkarte nach Metz. Ich habe es eilig.

253
00:22:24,267 --> 00:22:25,905
Sollen wir sofort gehen?

254
00:22:29,267 --> 00:22:32,065
Es ist nicht sehr bequem,
aber ich bin daran gewöhnt.

255
00:22:32,307 --> 00:22:34,423
Das Einzige, was fehlt, bist du.
Wir sind spät dran!

256
00:22:34,667 --> 00:22:35,677
Ich komme runter!

257
00:22:35,747 --> 00:22:38,102
Worauf warten Sie noch?
- Entschuldigen Sie, Sir.

258
00:22:39,427 --> 00:22:40,701
Studieren in Paris.

259
00:22:40,947 --> 00:22:43,541
Ich bin Emile Delage. Und du?
- Marie Madeleine.

260
00:22:44,107 --> 00:22:45,113
Es ist die Hölle!

261
00:22:45,587 --> 00:22:46,597
Schritt!

262
00:22:47,187 --> 00:22:48,461
Lauf, Herr!

263
00:22:49,987 --> 00:22:50,997
Warte auf mich!

264
00:22:51,987 --> 00:22:53,022
Warten!

265
00:22:54,107 --> 00:22:55,460
Ich muss gehen!

266
00:22:57,707 --> 00:22:58,717
Bastard!

267
00:23:00,707 --> 00:23:01,981
Ein Pferd!

268
00:23:03,147 --> 00:23:04,202
Ein Pferd!

269
00:23:04,507 --> 00:23:06,862
Ich muss diesen Auftrag erledigen!
Ein Pferd!

270
00:23:07,907 --> 00:23:09,977
Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Wie viel kostet das?

271
00:23:20,027 --> 00:23:21,824
Sind Sie sicher, dass es gefälschte Dukaten waren?

272
00:23:22,107 --> 00:23:25,861
Sicherlich!
Meine sind authentisch.

273
00:23:26,107 --> 00:23:28,496
Nimm es. Diese sind echt.

274
00:23:28,867 --> 00:23:29,902
Außerdem kenne ich ihn.

275
00:23:30,267 --> 00:23:33,862
Er ist ein zwielichtiger Mann, ein Betrüger,
ein Reisender ohne Gepäck.

276
00:23:34,867 --> 00:23:37,745
Hast du gesehen?
Ich habe so getan, als würde ich ihn nicht kennen!

277
00:23:38,747 --> 00:23:40,624
Ich möchte nicht, dass er sich beschwert.

278
00:23:41,067 --> 00:23:45,697
Wir gehen voll und ich habe nicht
Ticket. Es gibt nichts zu bemängeln.

279
00:23:54,987 --> 00:23:56,215
Ich mag keine Blumen.

280
00:24:03,227 --> 00:24:05,183
So habe ich es mir bei Restif nicht vorgestellt.

281
00:24:05,427 --> 00:24:10,262
<i>Der Autor von The Perverted Peasant
Er hat ausgezeichnete Manieren.</i>

282
00:24:11,147 --> 00:24:12,466
Was hast du geglaubt?

283
00:24:13,227 --> 00:24:15,218
Was wäre ein Faun?
anstößig und obszön?

284
00:24:16,147 --> 00:24:19,537
<i>Von seiner Arbeit wissen Sie nur
Der perverse Bauer

285
00:24:20,587 --> 00:24:24,546
<i>und vielleicht La Campesina,
aber er hat Romane und Essays geschrieben...</i>

286
00:24:25,187 --> 00:24:26,540
Vielen Dank, Frau.
- Gern geschehen.

287
00:24:26,787 --> 00:24:28,743
Mehr als hundert Werke.

288
00:24:29,427 --> 00:24:31,657
<i>Und schreiben
Die Nächte von Paris Tag für Tag.</i>

289
00:24:32,707 --> 00:24:34,743
Fülle bedeutet nicht Qualität.

290
00:24:35,667 --> 00:24:39,376
Das funktioniert für die Werke
von Natur und Mensch.

291
00:24:39,947 --> 00:24:40,982
WAHR.

292
00:24:41,747 --> 00:24:45,899
Aber wegen seines Stils viele
habe geglaubt, dass Restif

293
00:24:46,147 --> 00:24:48,297
war ein Pseudonym von
Beaumarchais oder Diderot.

294
00:24:49,747 --> 00:24:55,026
Ich habe sie nicht gelesen, aber in seinen Werken
Es gibt so gruselige Details

295
00:24:55,467 --> 00:24:58,345
die es verdienen, verbrannt zu werden
auf dem öffentlichen Platz.

296
00:24:59,147 --> 00:25:00,705
Mit seinem Autor?

297
00:25:01,867 --> 00:25:03,266
Mach nicht dieses Gesicht!

298
00:25:03,747 --> 00:25:07,535
Hast du es gelesen?
- Die Bücher dieses Mannes?

299
00:25:07,787 --> 00:25:09,220
Nein, Gott bewahre es!

300
00:25:10,067 --> 00:25:11,295
Ich, ja.

301
00:25:12,747 --> 00:25:14,499
Und das mit enormer Freude.

302
00:25:15,547 --> 00:25:18,015
und ich habe es gefunden
seltene Inspirationen

303
00:25:18,307 --> 00:25:22,539
über den Mann, die Frau
und Liebe in unserer guten Stadt.

304
00:25:22,827 --> 00:25:27,537
Es ist tröstlich zu sehen, dass es Aristokraten gibt
die das Volk nicht verachten.

305
00:25:28,667 --> 00:25:31,500
Hier verachtet niemand das Volk,

306
00:25:31,747 --> 00:25:35,342
aber von dort, um es in zu verwandeln
Protagonist literarischer Werke...

307
00:25:35,787 --> 00:25:39,382
Nun, wir werden diesen Restif lesen,
Richtig, Monsieur Baldi?

308
00:25:39,707 --> 00:25:41,618
Es scheint sehr lehrreich.

309
00:25:42,347 --> 00:25:45,384
Obwohl schon darin
Ich bin ziemlich gebildet.

310
00:25:45,627 --> 00:25:50,143
Ich habe etwas sehr Interessantes von Ihnen gelesen.
In einer Zeitung, glaube ich.

311
00:25:50,547 --> 00:25:51,980
Ich war beeindruckt.

312
00:25:52,267 --> 00:25:56,704
Es kündigte bereits seltsame Störungen an,
Ereignisse, Störungen.

313
00:25:56,947 --> 00:26:00,417
Und alles ist passiert
genau so, wie ich es vorhergesagt habe.

314
00:26:00,707 --> 00:26:04,097
Reiche Leute, hört auf zu sein
hart und unverschämt.

315
00:26:04,547 --> 00:26:06,026
Seien Sie vorsichtig, Richter.

316
00:26:06,267 --> 00:26:09,384
„Eine Revolution bereitet sich vor,
eine katastrophale Revolution!

317
00:26:09,627 --> 00:26:12,095
Der Adel hat es nicht
verstand die Leute.

318
00:26:12,387 --> 00:26:15,504
Der Klerus wusste nicht, wie er das aufrechterhalten sollte
Kontakt mit ihm.

319
00:26:15,787 --> 00:26:19,416
Bald werden die Menschen dagegen ankämpfen
soziale Ungleichheiten,

320
00:26:19,667 --> 00:26:21,817
und alle
wird Bürger werden.

321
00:26:22,107 --> 00:26:24,826
Hören Sie die Stimme eines Bürgers
der mit den Menschen lebt.

322
00:26:27,507 --> 00:26:30,146
Oft der Künstler
Nimm die Winde wahr, die wehen.

323
00:26:30,867 --> 00:26:33,381
Das heißt, die Ursachen,
die Verantwortlichkeiten,

324
00:26:33,627 --> 00:26:36,460
Die Gründe, viele
vor den anderen.

325
00:26:36,747 --> 00:26:40,820
Ich würde deine „Künstler“ machen
der verantwortungsvollste!

326
00:26:41,747 --> 00:26:44,420
All das
Philosophen und Schriftsteller

327
00:26:44,707 --> 00:26:47,346
die das Regime diskreditieren
mit Zweifel und Ironie.

328
00:26:47,587 --> 00:26:49,145
Dieser Beaumarchais zum Beispiel.

329
00:26:49,627 --> 00:26:53,825
<i>Ihre Fégaro-Hochzeit
Es ist sehr gefährlich für den Adel.</i>

330
00:26:54,067 --> 00:26:57,343
Und doch,
er wird vor Gericht beklatscht,

331
00:26:57,947 --> 00:27:00,700
aus Flirt und Unwissenheit.

332
00:27:00,947 --> 00:27:02,346
Ich habe ihm applaudiert.

333
00:27:03,187 --> 00:27:07,305
Unwissenheit bedeutet, nicht zu wissen, wie man akzeptiert
die Kritik, die an uns gerichtet wird.

334
00:27:08,427 --> 00:27:10,258
Weise Worte, Gräfin,

335
00:27:11,187 --> 00:27:14,497
wenn Sie bereit sind zu akzeptieren
das Schlimmste, wenn es passiert.

336
00:27:16,027 --> 00:27:18,985
Ich fürchte, das Schlimmste ist bereits passiert.

337
00:28:30,147 --> 00:28:32,297
Mein Gott! Stoppen!

338
00:28:32,867 --> 00:28:33,936
Stoppen!

339
00:28:35,107 --> 00:28:36,113
Hilf mir!

340
00:28:43,307 --> 00:28:45,696
Wurden Sie verletzt?
Versuche aufzustehen.

341
00:28:45,947 --> 00:28:47,023
Gib mir deine Hand.

342
00:28:57,107 --> 00:29:00,578
- Nichts kaputt?
- Nein, nichts.

343
00:29:01,507 --> 00:29:04,021
Nun, Sie sind kein großartiger Fahrer, Sir.

344
00:29:04,307 --> 00:29:07,265
Ich war, als ich jung war,
aber die Jahre sind vergangen,

345
00:29:07,907 --> 00:29:09,659
wie Sie sehen können.

346
00:29:10,147 --> 00:29:11,296
Das Gleiche wie bei mir.

347
00:29:12,067 --> 00:29:14,627
Ich musste umsteigen
zu diesem armen Pferd,

348
00:29:15,147 --> 00:29:17,456
weil ein verdammter Friseur
Er hat mich versetzt.

349
00:29:17,707 --> 00:29:20,182
Ich muss sie fangen,
für ihn und seine Gräfin.

350
00:29:20,667 --> 00:29:22,623
Seine Flucht bestätigt meinen Verdacht.

351
00:29:23,027 --> 00:29:24,858
Fühlst du dich gut? Bist du sicher?

352
00:29:25,107 --> 00:29:28,577
Beruhige dich, ich wurde getroffen
viel tiefer als der Kopf.

353
00:29:29,947 --> 00:29:32,666
Ich flehe dich an, hilf mir
um diesen Fleiß zu fangen.

354
00:29:32,907 --> 00:29:34,306
Mit meinem Pferd schaffe ich es nicht.

355
00:29:34,667 --> 00:29:36,419
Es kommt zu dir.
Ich werde es dir sagen.

356
00:29:36,667 --> 00:29:40,216
Ich würde, aber meine Kutsche
Es ist fast „unaufmerksam“.

357
00:29:40,747 --> 00:29:44,376
„Unaufmerksam“, Einsitzer
das befreite den Reisenden

358
00:29:44,667 --> 00:29:48,626
der Einladungspflicht
zu jemandem gelangen, der zu Fuß unterwegs war.

359
00:29:49,387 --> 00:29:51,264
Verzeihen Sie, dass ich darauf bestehe.

360
00:29:51,507 --> 00:29:54,738
Ich kann dir kein Geld anbieten,
aber ja, meine Anerkennung,

361
00:29:55,067 --> 00:29:57,627
und vielleicht auch
das der Nachwelt.

362
00:29:57,867 --> 00:29:59,937
Legen Sie nicht zu viel fest?

363
00:30:00,187 --> 00:30:03,782
<i>Ich werde eines meiner Werke widmen
Revolutionäre Nächte,</i>

364
00:30:04,107 --> 00:30:05,620
und ich werde über dich reden,
wenn du es mir erlaubst.

365
00:30:06,387 --> 00:30:10,778
Ich habe mich noch nicht einmal vorgestellt,
Nicolas Edmé Restif de la Bretonne.

366
00:30:12,227 --> 00:30:14,866
<i>�Der Autor von Pie de Fanchette,
aus The Natural Daughter,</i>

367
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
<i>des Neuen Abaelard,
von The Contemporaries?</i>

368
00:30:18,187 --> 00:30:19,222
Um Ihnen zu dienen.

369
00:30:19,467 --> 00:30:22,618
<i>Ich danke Ihnen, dass Sie nicht zitiert haben
Der perverse Bauer.</i>

370
00:30:22,907 --> 00:30:24,579
Ich habe es gelesen.
Und ich habe es auch geschätzt.

371
00:30:24,827 --> 00:30:27,421
Aber ich denke nicht
Es ist dein Favorit.

372
00:30:27,707 --> 00:30:31,302
Wie ein Vater, der mehr will
an ihre weniger glücklichen Kinder.

373
00:30:31,627 --> 00:30:33,060
Und ich, wem schulde ich die Ehre?

374
00:30:35,507 --> 00:30:36,826
Ritter von Seingalt.

375
00:30:38,307 --> 00:30:41,777
Plötzlich, als ich die Installation sah
zur Gräfin im Fleiß

376
00:30:42,387 --> 00:30:44,537
mit beiden Paketen
der Tuilerien,

377
00:30:46,267 --> 00:30:49,782
Ich habe daraus geschlossen, dass er still war
zu einem wichtigen Charakter.

378
00:30:53,347 --> 00:30:55,986
Mein Verdacht war begründet.

379
00:30:57,827 --> 00:31:01,900
Das sagst du?
Louis Capet ist nicht mehr in Paris?

380
00:31:02,147 --> 00:31:04,581
Ich könnte auf Reisen sein
auf demselben Weg,

381
00:31:04,827 --> 00:31:06,783
aber wo?

382
00:31:07,227 --> 00:31:09,980
Es fällt mir schwer zu glauben.
Ein schüchterner Mann wie er,

383
00:31:10,427 --> 00:31:12,418
das bewegt
nur um auf die Jagd zu gehen!

384
00:31:13,267 --> 00:31:17,624
Dante sagte es bereits, als er sich traf
Hugo Capet im Fegefeuer

385
00:31:19,147 --> 00:31:23,698
„Ich war so sehr das Unkraut
verdunkelt das christliche Land

386
00:31:24,267 --> 00:31:26,986
das ist kaum geboren
davon gute Frucht.“

387
00:31:30,387 --> 00:31:32,947
Das wusste ich schon als Kind.

388
00:31:34,267 --> 00:31:37,100
Ich war ein treuer Freund
von seinem Vater, bis

389
00:31:39,267 --> 00:31:40,666
Welches Jahr war es?

390
00:31:42,067 --> 00:31:43,944
Eintausendsiebenhundert

391
00:31:45,587 --> 00:31:47,179
Eintausendsieben...

392
00:32:00,107 --> 00:32:01,586
Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig!

393
00:32:22,547 --> 00:32:25,107
Fleiß! Ah, das ist es!
-WHO?

394
00:32:26,867 --> 00:32:27,956
Binde deinen Gürtel!

395
00:32:28,107 --> 00:32:29,904
Der Gürtel?
- Ja, es ist da.

396
00:32:30,867 --> 00:32:33,062
Du wirst sehen! Halten Sie sich fest!

397
00:32:37,267 --> 00:32:40,464
Lass uns gehen! Holen Sie sich die Sorgfalt!

398
00:32:41,187 --> 00:32:42,276
Erreichen Sie es!

399
00:32:44,267 --> 00:32:45,322
Erreichen Sie es!

400
00:32:48,267 --> 00:32:50,337
Was machen sie?
Sie können uns nicht überholen!

401
00:32:51,307 --> 00:32:52,820
Schneller! Schneller!

402
00:32:53,107 --> 00:32:55,462
Schneller, François!
Schneller!

403
00:32:56,187 --> 00:32:58,018
Die Pferde laufen weg!

404
00:32:58,307 --> 00:33:01,060
Wir werden uns umbringen!
Lass ihn passieren! Ich will aussteigen!

405
00:33:02,387 --> 00:33:04,218
Hörst du mich nicht? Sie sind verrückt!

406
00:33:04,627 --> 00:33:06,663
Lass ihn passieren!
- Zurück, zurück!

407
00:33:06,907 --> 00:33:09,580
Ich werde ohnmächtig.
Ich bin ohnmächtig geworden!

408
00:33:09,827 --> 00:33:11,146
Virginie, meine Kleine!

409
00:33:15,867 --> 00:33:16,877
Wir sind in der Nähe von Meaux.

410
00:33:17,027 --> 00:33:18,665
Sie werden die Pferde wechseln.

411
00:33:18,907 --> 00:33:20,545
Wir könnten sie passieren lassen.

412
00:33:20,787 --> 00:33:21,981
Niemals das!

413
00:33:22,347 --> 00:33:24,622
„Seingalt wird nicht gegessen
Niemands Staub,

414
00:33:24,867 --> 00:33:26,141
nicht einmal vom König!

415
00:33:26,387 --> 00:33:27,706
Und weniger als anonyme!

416
00:33:31,427 --> 00:33:33,941
„Geht zum Ritter von Seingalt
und Monsieur de la Bretonne!

417
00:33:34,187 --> 00:33:35,700
Schritt zum Talent!

418
00:33:50,667 --> 00:33:51,895
Es hat viel Spaß gemacht!

419
00:34:05,227 --> 00:34:06,455
Meaux, halt!

420
00:34:07,227 --> 00:34:10,185
Ich brauche niemanden!
Hier! Geh weg!

421
00:34:11,147 --> 00:34:13,536
Bring mir meinen Kulturbeutel.
Beeil dich, lass uns gehen!

422
00:34:17,107 --> 00:34:18,335
Meine Kulturtasche! Beeil dich!

423
00:34:21,867 --> 00:34:23,664
Wo können wir uns ausruhen?
- Hier drüben.

424
00:34:28,387 --> 00:34:31,424
guter Mann,
Du hättest es nicht passieren sehen

425
00:34:31,707 --> 00:34:33,857
eine Limousine, die aus Paris kam?

426
00:34:36,627 --> 00:34:37,742
Warten.

427
00:34:39,827 --> 00:34:43,979
Heute Morgen um sechs. Sie haben gefragt
elf frische Pferde auf einmal.

428
00:34:44,347 --> 00:34:46,224
Drei gesattelt
für drei Reiter,

429
00:34:46,507 --> 00:34:49,419
zwei für einen Hansom
und sechs für einen Saloon.

430
00:34:49,667 --> 00:34:52,340
Ein riesiger Saloon!
So etwas hatte ich noch nie gesehen.

431
00:34:52,587 --> 00:34:55,147
Ich weiß nicht, wie ich das überqueren soll
Somme-Soude-Brücke.

432
00:34:55,867 --> 00:34:59,416
Wer war im Auto?
- Die Vorhänge waren zugezogen.

433
00:35:00,067 --> 00:35:02,342
Aber ich glaube, das war es
eine tolle russische Dame

434
00:35:02,587 --> 00:35:03,656
der in sein Land zurückkehrt.

435
00:35:04,627 --> 00:35:07,221
Eine gute Reise erwartet Sie.
Bedecken Sie sich bitte.

436
00:35:08,907 --> 00:35:12,263
Sie müssen Paris verlassen haben
gegen Mitternacht.

437
00:35:13,067 --> 00:35:14,819
Seltsame Zeit für eine Reise!

438
00:35:15,387 --> 00:35:17,742
Es scheint eine Inkognito-Reise zu sein.

439
00:35:20,987 --> 00:35:23,342
Meaux! Meaux, halt!

440
00:35:31,307 --> 00:35:33,218
Monsieur Baldi
Er muss pinkeln.

441
00:35:33,467 --> 00:35:34,741
Wo hast du Autofahren gelernt?

442
00:35:34,987 --> 00:35:37,899
Fass mich nicht an!
- Kriminelles Schwein! Miserabel!

443
00:35:38,787 --> 00:35:43,303
Du hast es so eilig und bist jetzt hier?
- Ich habe dir bereits gesagt, dass ich dich nicht kenne.

444
00:35:43,867 --> 00:35:47,018
Lady, hast du gesehen, was für eine Reise?
Wie wäre es mit den Shakes?

445
00:35:47,587 --> 00:35:48,597
Herr Paine!

446
00:35:49,587 --> 00:35:51,418
Monsieur Restif!

447
00:35:52,707 --> 00:35:54,504
Stimmt etwas nicht, Monsieur Baldi?

448
00:35:55,707 --> 00:35:59,143
Sie hier?
- Ich möchte Ihnen erzählen, was ich hier mache.

449
00:35:59,707 --> 00:36:03,541
Heute Abend in Paris,
Es gab einen mysteriösen Abgang.

450
00:36:03,907 --> 00:36:05,499
Und ich glaube, ich weiß, wer es ist.

451
00:37:04,867 --> 00:37:08,382
Wenn sie um Mitternacht gingen,
Sie müssen durch Montmirail laufen.

452
00:37:08,987 --> 00:37:11,376
Dann Chaintrix, Ch�lons,

453
00:37:11,787 --> 00:37:13,903
Sainte-Menehould, Clermont...

454
00:37:14,827 --> 00:37:15,942
Folgst du mir?

455
00:37:17,467 --> 00:37:18,866
Verdén und Metz.

456
00:37:20,147 --> 00:37:21,182
Es ist klar.

457
00:37:21,827 --> 00:37:24,102
Sie wollen das erreichen
Ostgrenze

458
00:37:24,347 --> 00:37:27,896
damit die Truppen sie beschützen
aus Elsass, Lothringen und der Champagne.

459
00:37:28,907 --> 00:37:31,785
90 Bataillone
und 400 Staffeln

460
00:37:32,027 --> 00:37:33,779
Schweizer Söldner
und Deutsche.

461
00:37:35,307 --> 00:37:36,626
Es sei denn

462
00:37:36,867 --> 00:37:39,256
in Clermont weichen sie ab

463
00:37:40,147 --> 00:37:41,944
Richtung Montmédy,

464
00:37:42,187 --> 00:37:44,257
eine Meile von der
Grenze zu Luxemburg.

465
00:37:44,827 --> 00:37:47,216
Die Beilagen
seines Schwagers sind da.

466
00:37:47,587 --> 00:37:50,021
14.000 Österreicher bereit
auf Paris marschieren.

467
00:37:50,987 --> 00:37:55,026
Mr. Paine, wenn dieser Plan wahr wäre,

468
00:37:56,027 --> 00:37:59,702
würde die Wiedereinstellung bedeuten
des alten Regimes, oder?

469
00:37:59,947 --> 00:38:02,541
Und dass das französische Volk
Ich werde es nicht akzeptieren.

470
00:38:04,027 --> 00:38:05,142
Du hast recht.

471
00:38:05,387 --> 00:38:08,857
Die Menschen werden nicht aufgeben
zu dem, was in diesen zwei Jahren erreicht wurde.

472
00:38:09,147 --> 00:38:10,944
Es wäre ein Bürgerkrieg.

473
00:38:18,747 --> 00:38:20,021
Marie Madeleine.

474
00:38:25,627 --> 00:38:27,345
Komm, nimm meinen Schleier ab.

475
00:38:28,187 --> 00:38:30,178
Kannst du es nicht selbst ausziehen?

476
00:38:31,627 --> 00:38:32,776
Kommen Sie, Dame.

477
00:38:58,867 --> 00:39:00,698
Das Leben wird von Tag zu Tag teurer.

478
00:39:01,027 --> 00:39:03,063
Und die Kaufleute
Sie lehnen die Schuldscheine ab!

479
00:39:03,307 --> 00:39:06,265
„Sie trauen dem nicht einmal
Währung deiner Revolution!

480
00:39:06,827 --> 00:39:08,977
Gehst du?
- Ist das die Paketdame?

481
00:39:09,827 --> 00:39:11,943
Als junger Mann wäre ich ihr gefolgt
auch ohne Pakete.

482
00:39:12,187 --> 00:39:14,747
Wenn ich den König sehe,
Ich werde ihm sagen, er soll auf dich warten,

483
00:39:14,987 --> 00:39:17,421
wenn Sie einen großartigen Autor suchen
Erzählen Sie von seiner Flucht.

484
00:39:17,667 --> 00:39:18,676
Vielen Dank.

485
00:39:20,427 --> 00:39:23,703
Und die, die wir produzieren
und wir schaffen den Reichtum des Landes,

486
00:39:23,947 --> 00:39:27,496
mehr haben wir nicht erhalten
Was für Steuern und Verachtung.

487
00:39:27,747 --> 00:39:29,260
Bleib weg, ich hasse Kinder.

488
00:39:29,587 --> 00:39:33,978
Mein Mann sagte, dass 3/4 Teile
unseres Landes waren Steuern.

489
00:39:34,227 --> 00:39:37,139
Aber du hast es wiedergutgemacht
steigende Preise.

490
00:39:37,947 --> 00:39:40,336
Und die Rettung des Vermögens des Klerus.

491
00:39:51,427 --> 00:39:52,906
Seltsam, dieser Herr.

492
00:39:53,947 --> 00:39:57,019
Er ist es! Ich bin sicher. Er ist es!

493
00:39:57,627 --> 00:39:59,822
Ich hatte es noch nie gesehen
so ein großer Mann.

494
00:40:00,187 --> 00:40:02,781
„Du erinnerst dich an die Krönung des Königs,
Vor 17 Jahren?

495
00:40:03,587 --> 00:40:06,021
Natürlich ist es Giacomo Casanova!

496
00:40:06,547 --> 00:40:08,663
Mir kam es so vor. Du hast recht.

497
00:40:08,907 --> 00:40:12,217
Ich habe ihn vor langer Zeit gesehen,
am Hofe von Kardinal de Rohan.

498
00:40:12,507 --> 00:40:14,941
Er galt als galant.

499
00:40:15,187 --> 00:40:18,518
-Und warum hast du ihn mir nicht vorgestellt?
- Virginie!

500
00:40:18,987 --> 00:40:20,943
Meine Herren,
Der Fleiß ist fertig.

501
00:40:23,187 --> 00:40:25,747
Ich gehe nach draußen.
- Nein, Monsieur Restif.

502
00:40:26,147 --> 00:40:27,341
Nein, nein...
- Ich bestehe darauf.

503
00:40:27,587 --> 00:40:28,597
Du bist sehr nett.

504
00:40:30,307 --> 00:40:31,706
Das, ein Gentleman?

505
00:40:31,987 --> 00:40:34,945
Er hat es noch nicht einmal gelernt
in deinem Alter reisen!

506
00:40:35,347 --> 00:40:37,224
Er hat sich anderen Dingen gewidmet.

507
00:40:37,467 --> 00:40:40,106
Giacomo Casanova, ja.
Ein venezianischer Herr.

508
00:40:40,387 --> 00:40:42,457
Ich hatte noch nie von ihm gehört.
- Ich auch nicht.

509
00:40:47,747 --> 00:40:48,802
Ich muss es erklären

510
00:40:48,947 --> 00:40:52,656
dass mein Name nicht inspiriert
große Emotionen in Frankreich,

511
00:40:53,107 --> 00:40:55,701
außer in denen,
vor allem Frauen

512
00:40:55,947 --> 00:40:57,426
dass sie mich persönlich kannten.

513
00:40:57,987 --> 00:41:01,423
<i>Obwohl Meine Flucht vor den Piombi
Es wurde bereits veröffentlicht,

514
00:41:01,827 --> 00:41:04,102
Ich bin nicht berühmt geworden
Bis später,

515
00:41:04,827 --> 00:41:06,818
nach dem Erfolg von
„Erinnerungen an mein Leben“,

516
00:41:07,067 --> 00:41:08,546
dass ich auf Französisch geschrieben habe,

517
00:41:09,027 --> 00:41:12,258
und die wurden nicht veröffentlicht
bis nach meinem Tod,

518
00:41:14,547 --> 00:41:18,381
das kam über mich,
Wie Sie wissen, im Jahr 1798.

519
00:41:20,187 --> 00:41:21,197
Nun ja.

520
00:41:24,227 --> 00:41:27,344
Ich weiß nicht, wer es ist.
- Sollen wir gehen?

521
00:41:45,827 --> 00:41:47,897
In Straßburg,
Er hatte einen guten Ruf als Spieler,

522
00:41:48,147 --> 00:41:50,707
des Lotterieveranstalters,
des Stoffschöpfers,

523
00:41:51,267 --> 00:41:54,100
Leiter von Theatergruppen,
eines okkulten Liebhabers...

524
00:41:54,347 --> 00:41:55,416
Und eine Wahrsagerin!

525
00:41:55,667 --> 00:41:58,135
Aber vor allem
Sammler von Liebenden.

526
00:41:59,307 --> 00:42:03,858
Sie sagten, dass Madame de Pompadour
Ich war in ihn verliebt.

527
00:42:04,347 --> 00:42:08,340
„Es scheint, dass es keine Frau gibt, die das tut.“
Widerstehen Sie Ihrem Landsmann!

528
00:42:08,627 --> 00:42:09,742
Vielen Dank, Frau.

529
00:42:09,987 --> 00:42:12,626
Herr Restif,
Bist du mit ihm gereist?

530
00:42:13,307 --> 00:42:16,822
Ja, ja, aber ich versichere es Ihnen
dass ich widerstehen konnte!

531
00:42:18,667 --> 00:42:21,739
Ich habe ihn kaum gesehen,
aber er war sicherlich sehr hübsch.

532
00:42:22,347 --> 00:42:24,065
Wie alt wird er sein? Sechzig?

533
00:42:24,307 --> 00:42:26,263
Vielleicht siebzig.
Was macht das aus?

534
00:42:27,387 --> 00:42:28,786
In meiner Stadt heißt es

535
00:42:29,027 --> 00:42:31,018
<i>An die Jugend par l'oc,
Par el bul al vec.</i>

536
00:42:31,747 --> 00:42:33,305
Und was bedeutet es?

537
00:42:33,947 --> 00:42:35,539
Nun, ich werde es sagen

538
00:42:36,187 --> 00:42:39,338
„Die jungen Leute sollen sich zeigen,
und die Alten ins Bett gehen".

539
00:42:40,507 --> 00:42:44,022
Nach dem, was ich sehe,
in unserem alten Europa

540
00:42:44,267 --> 00:42:47,145
Es gibt viele Schriftsteller, die
vereinen einen unwiderstehlichen Charme

541
00:42:47,387 --> 00:42:49,184
die Verführung seiner Sprache.

542
00:42:49,627 --> 00:42:52,425
Ich werde nicht auf die Fähigkeiten eingehen
literarische Werke von Monsieur Casanova,

543
00:42:52,707 --> 00:42:55,141
aber was
zu seinen amourösen Heldentaten,

544
00:42:55,387 --> 00:42:57,617
Ich habe meine Vorbehalte.

545
00:42:58,547 --> 00:43:01,300
Es ist zu hoch.
Und ich habe dir gesagt,

546
00:43:01,787 --> 00:43:06,258
die besten Liebhaber sind
immer niedrig, das ist erwiesen.

547
00:43:06,867 --> 00:43:08,061
Bewiesen, von wem?

548
00:43:08,467 --> 00:43:10,219
Der Blutausbruch

549
00:43:10,707 --> 00:43:13,221
das gibt dem männlichen Mitglied
all seine Kraft

550
00:43:13,747 --> 00:43:15,783
Es ist zahlreicher und gewalttätiger

551
00:43:16,067 --> 00:43:18,535
je kleiner die
Körperoberfläche, die bewässert werden soll.

552
00:43:18,787 --> 00:43:22,496
Deine Worte sind unerträglich.
Es ist inakzeptabel, so zu sprechen.

553
00:43:22,747 --> 00:43:25,864
<i>Das ist kein Zufall
der Autor von The Pornographer.</i>

554
00:43:26,387 --> 00:43:27,615
Lesen Sie es besser nicht.

555
00:43:27,867 --> 00:43:31,382
Deine geheimsten Hoffnungen
Sie wären frustriert.

556
00:43:32,267 --> 00:43:33,905
Entschuldigung, entschuldigen Sie.

557
00:43:34,947 --> 00:43:36,300
Ich würde gerne ein wenig schlafen.

558
00:43:36,667 --> 00:43:38,305
Sitzwechsel! Kommen.

559
00:43:38,547 --> 00:43:40,060
An Unverschämtheit mangelt es dir nicht.

560
00:43:41,347 --> 00:43:42,746
Schade!

561
00:43:44,107 --> 00:43:45,825
Wenn du nur nicht reden würdest...

562
00:43:46,627 --> 00:43:48,818
- Wie dreckig du bist!
- Virginie...

563
00:43:50,107 --> 00:43:52,177
Sieben, acht, neun, zehn, elf.

564
00:43:52,867 --> 00:43:54,061
Elf Pferde!

565
00:43:54,307 --> 00:43:57,504
Sie sind die Kavallerie
haben sich in Viels-Maisons verändert

566
00:43:57,907 --> 00:43:59,898
und dass sie nach Meaux zurückkehren.

567
00:44:00,147 --> 00:44:02,263
Das könnten sie auch sein
eines einzelnen Relais.

568
00:44:02,507 --> 00:44:04,463
Es ist normal, Pferde auf der Weide zu sehen.

569
00:44:07,747 --> 00:44:11,456
Eine Kutsche mit sechs oder acht Pferden
Er würde schneller sein als wir.

570
00:44:12,227 --> 00:44:14,980
Es ist nicht sicher,
Es kommt auf das Gewicht des Wagens an.

571
00:44:15,907 --> 00:44:18,580
Und es ist nicht leicht zu finden
so viele frische Pferde,

572
00:44:19,227 --> 00:44:21,377
besonders jetzt,
mit dem Heuschneiden.

573
00:44:21,627 --> 00:44:23,663
Man findet sie immer, nicht wahr?

574
00:44:23,907 --> 00:44:26,341
Ja, aber wir sind es
ein Staatsdienst.

575
00:44:26,747 --> 00:44:28,863
Die Pferde warten auf uns
zur geplanten Zeit.

576
00:44:29,107 --> 00:44:32,099
Wir werden die Reise verbringen
Apropos Pferde?

577
00:44:33,347 --> 00:44:35,736
Danke schön.
Sehr nett.

578
00:44:38,507 --> 00:44:40,225
Schauen Sie dort nach oben!

579
00:44:41,147 --> 00:44:43,024
Ettiene, schau!

580
00:44:47,747 --> 00:44:49,419
Schau da oben, schau!

581
00:45:36,827 --> 00:45:37,896
Halt, François!

582
00:45:48,787 --> 00:45:50,015
Brauchen Sie Hilfe?

583
00:45:50,267 --> 00:45:54,146
Nein danke. Mein Kutscher ist weg
einen Karosseriebaumeister suchen.

584
00:45:56,307 --> 00:45:57,581
Monsieur Casanova!

585
00:45:58,187 --> 00:45:59,984
Woher kennst du meinen Namen?
Ich reise inkognito!

586
00:46:00,387 --> 00:46:02,298
Ihr Ruf ist
schneller als du,

587
00:46:02,747 --> 00:46:04,624
und ich versichere Ihnen, dass es nicht einfach ist.

588
00:46:04,907 --> 00:46:08,456
WAHR. So schnell, dass
Eine Radachse ist gebrochen.

589
00:46:09,307 --> 00:46:11,821
komm mit uns
bis zum nächsten Beitrag.

590
00:46:20,627 --> 00:46:22,299
Meine Dame, lehnen Sie so etwas ab...

591
00:46:23,667 --> 00:46:24,673
Vielen Dank.

592
00:46:25,027 --> 00:46:28,622
Diese Einladung ist eine andere
Zeichen meines Niedergangs.

593
00:46:29,707 --> 00:46:32,938
Alle meine Sachen sind hier
und ich habe Angst, sie unbeaufsichtigt zu lassen.

594
00:46:33,867 --> 00:46:35,858
wir werden jemanden verlassen
lass ihn ein Auge auf dich haben.

595
00:46:36,107 --> 00:46:37,137
In diesem Fall...

596
00:46:37,587 --> 00:46:40,260
Vielleicht Ihr Friseur
kann bleiben.

597
00:46:43,867 --> 00:46:45,141
Nun, Monsieur Jacob?

598
00:46:46,147 --> 00:46:47,153
Frau?

599
00:46:47,827 --> 00:46:50,739
Sie bleiben neben dem Auto
von Monsieur Casanova,

600
00:46:51,187 --> 00:46:54,259
und wir werden uns dort treffen
nächster Beitrag oder der nächste.

601
00:46:55,667 --> 00:46:57,180
Aber ich erinnere dich...

602
00:46:57,867 --> 00:46:58,902
Du weißt genau...

603
00:46:59,147 --> 00:47:00,739
Sie werden hier warten.

604
00:47:03,067 --> 00:47:04,500
Ich denke... Wie auch immer...

605
00:47:04,827 --> 00:47:07,500
Ich kann dich nicht alleine lassen!
- Danke, junger Freund.

606
00:47:08,467 --> 00:47:09,946
Danke fürs Bleiben.

607
00:47:11,067 --> 00:47:14,696
Mein Kutscher kommt gleich.
Pass gut auf meine Sachen auf.

608
00:47:16,067 --> 00:47:18,535
Ich flehe dich an...
- Nein, ich setze mich oben.

609
00:47:18,787 --> 00:47:22,058
NEIN! Ich würde mir den Groll der Damen verdienen.
Ich bitte Sie.

610
00:47:22,307 --> 00:47:25,697
Ich möchte sie auch nicht vorenthalten.
Ihres Unternehmens.

611
00:47:25,947 --> 00:47:27,903
Darüber hinaus hätten sie von der Änderung keinen Nutzen.

612
00:47:28,147 --> 00:47:29,865
Dies ist eine heikle Situation.

613
00:47:30,187 --> 00:47:33,862
Mit zwei solchen Herren
schmeichelhaft, ich werde nicht derjenige sein ...

614
00:47:34,107 --> 00:47:37,258
Ja, ja, ja, natürlich, ja, natürlich.

615
00:47:38,347 --> 00:47:39,621
Sicher, sicher.

616
00:47:40,587 --> 00:47:42,657
Danke schön.
- Die Luft wird mir gut tun.

617
00:47:44,027 --> 00:47:45,585
Nein, du...
- Herr Casanova...

618
00:47:46,547 --> 00:47:48,105
Herr Casanova...
- Ja!

619
00:47:48,627 --> 00:47:50,902
Der Kulturbeutel, der es hat
dort gefallen, ist es deins?

620
00:47:51,507 --> 00:47:54,101
Ich habe es gesagt
zur Besonnenheit einladen.

621
00:47:54,387 --> 00:47:57,902
Du kannst dich dort hinstellen
um Unfälle zu verhindern.

622
00:48:01,707 --> 00:48:02,901
Marie Madeleine!

623
00:48:10,187 --> 00:48:13,702
Wissen Sie? Indem wir uns früher übertreffen,
Ich bin ohnmächtig geworden.

624
00:48:14,947 --> 00:48:16,175
Los geht's!

625
00:48:19,067 --> 00:48:20,076
Arre, arre!

626
00:48:55,987 --> 00:48:58,023
Vom Rand ... Vom Rand ...

627
00:48:58,827 --> 00:49:00,419
Ich habe einen De la Borde getroffen.

628
00:49:01,067 --> 00:49:05,777
Er war Generalgrundbesitzer von Ludwig XV
und sein erster Kammerdiener.

629
00:49:06,227 --> 00:49:08,980
Ich erinnere mich an ihn.
- Ja, er war der Vater meines Mannes.

630
00:49:09,627 --> 00:49:12,903
Jetzt verstehe ich warum
Er war ein düsterer und trauriger Mann.

631
00:49:14,067 --> 00:49:17,776
Das wusste ich also nicht
Ich hätte eine Schwiegertochter wie Sie.

632
00:49:19,107 --> 00:49:21,098
Waren Sie schon einmal dort?
der Hof von Frankreich!

633
00:49:21,667 --> 00:49:24,545
Alle Gerichte Europas
Sie bestritten Monsieur Casanova.

634
00:49:24,827 --> 00:49:27,102
Ich habe nie darüber nachgedacht
ein echtes Privileg.

635
00:49:27,547 --> 00:49:30,903
Die Gerichte sind es nicht
exotische Blumengärten.

636
00:49:31,667 --> 00:49:35,342
Wie viele Gräfinnen und Prinzessinnen
faltig und abgemagert, das wusste ich!

637
00:49:36,627 --> 00:49:38,822
Ich spreche natürlich von meiner Zeit.

638
00:49:39,107 --> 00:49:43,737
Ich sehe, dass jetzt die Königinnen wählen
besser zu seinen Damen in Gesellschaft.

639
00:49:44,427 --> 00:49:48,386
Warum denkst du, dass ich eine Dame bin?
der Gesellschaft Seiner Majestät?

640
00:49:50,867 --> 00:49:52,698
Ja, das stimmt.

641
00:49:54,147 --> 00:49:55,660
Für wen hast du dich gehalten?

642
00:49:59,667 --> 00:50:03,501
Sie unterschätzen die Fähigkeiten von
Wahrsager von Monsieur Casanova.

643
00:50:04,267 --> 00:50:06,827
Sie stellen eine davon dar
Geheimnisse ihrer Erfolge.

644
00:50:07,507 --> 00:50:10,897
Sagte Monsieur Casanova
dass zur Zeit Ludwigs XV

645
00:50:11,187 --> 00:50:13,747
der alte Graf von La Borde
Ich kannte dich immer noch nicht.

646
00:50:14,267 --> 00:50:17,100
Du hast also geheiratet
mit dem jungen Grafen

647
00:50:17,347 --> 00:50:19,861
nach der Hochzeit
von Ludwig XVI. und Marie Antoinette.

648
00:50:20,747 --> 00:50:24,626
Und Herr Casanova,
für deinen charmanten Akzent,

649
00:50:24,987 --> 00:50:29,663
Er fing an zu träumen, dass du es warst
Österreicherin wie Marie Antoinette.

650
00:50:30,347 --> 00:50:33,066
Und ich bewundere Sie
faszinierende Silhouette,

651
00:50:33,587 --> 00:50:37,739
hat daraus geschlossen, dass du das Gleiche hattest
Alter als Marie Antoinette

652
00:50:38,387 --> 00:50:41,936
und dass ihr Gefährten gewesen seid
der Spiele in Österreich,

653
00:50:42,587 --> 00:50:44,896
und das, wann
Sie wurde Königin,

654
00:50:45,427 --> 00:50:49,340
hat euch zusammengebracht
sie nach Paris, so

655
00:50:50,067 --> 00:50:52,376
Begleiterin Dame.
Warum nicht?

656
00:50:58,307 --> 00:51:01,982
Und ich? Was wirst du vermuten?
von mir, Monsieur Casanova?

657
00:51:03,747 --> 00:51:05,977
Du bist Italiener.
Genauer gesagt Bologna.

658
00:51:06,227 --> 00:51:08,616
Du hast Temperament,
und dein Mann...

659
00:51:09,387 --> 00:51:11,662
Ehemann? Aber ich bin ein Künstler!

660
00:51:11,987 --> 00:51:14,581
„Es hat nichts zu tun
mit Kunst, ein Ehemann!

661
00:51:14,907 --> 00:51:18,820
Es ist so, dass es eine hat
gekochter Seehecht für die Frau,

662
00:51:19,267 --> 00:51:21,622
und wurde erfunden
ein Prozess in Metz,

663
00:51:21,867 --> 00:51:23,539
um mein Konzert zu besuchen.

664
00:51:23,987 --> 00:51:26,537
- Interessieren Sie sich für Musik?
- Ich bin ein lyrischer Sänger.

665
00:51:27,547 --> 00:51:31,777
Und du hasst meinen Freund, den Tenor Baldi.
Rechts?

666
00:51:32,347 --> 00:51:34,383
Woher wusstest du das?

667
00:51:34,947 --> 00:51:36,903
Ich habe gehört, wie du deinen Hund gerufen hast.

668
00:51:37,227 --> 00:51:39,821
Wenn Sie Baldi schätzen,
So hättest du ihn nicht genannt.

669
00:51:40,427 --> 00:51:43,817
Es ist teuflisch! Erraten Sie alles!

670
00:51:44,267 --> 00:51:47,498
„Herr Baldi,
Er weiß alles über uns!

671
00:51:47,747 --> 00:51:49,977
Lesen Sie unsere Gedanken
wie ein offenes Buch.

672
00:51:55,627 --> 00:51:58,061
Fungiert als Wahrsagerin
mit wem auch immer du dich interessierst.

673
00:51:59,107 --> 00:52:01,098
Er errät nichts über mich.

674
00:52:02,507 --> 00:52:04,896
Einfach
Ich habe deine Trauer respektiert.

675
00:52:05,387 --> 00:52:08,345
Wenn eine Witwe untröstlich ist,
Sie ist eifersüchtig auf ihren Schmerz.

676
00:52:08,587 --> 00:52:12,466
Wenn es in der Öffentlichkeit tröstend ist,
verbirgt, was verfügbar ist.

677
00:52:12,707 --> 00:52:15,267
Und wenn sie bereits getröstet wurde,
Er möchte nicht, dass es bekannt wird.

678
00:52:15,787 --> 00:52:18,540
Was auch immer es ist, lieber
Lassen Sie Ihr Geheimnis nicht preisgeben.

679
00:52:25,227 --> 00:52:27,024
Ich produziere Wein in der Champagne.

680
00:52:28,627 --> 00:52:30,424
Eine beruhigende Aktivität!

681
00:52:32,587 --> 00:52:35,181
Meine Herren, ich danke Ihnen.

682
00:52:35,427 --> 00:52:39,136
Es ist eine Ehre für mich, dass ich das nicht getan habe
Ich hatte Glück mit Frauen

683
00:52:39,427 --> 00:52:43,545
Nehmen Sie an diesen Lektionen teil
Verführung Wie man sie behandelt,

684
00:52:44,627 --> 00:52:46,982
wie man sie interessiert...

685
00:52:47,307 --> 00:52:49,537
Wie auch immer, wie man sie befragt.

686
00:52:50,747 --> 00:52:52,544
Entschuldigen Sie, wenn ich mich verdecke,

687
00:52:53,667 --> 00:52:55,862
Aber es soll mich mitnehmen
der Hut vor beiden.

688
00:52:58,027 --> 00:53:00,905
Ich glaube, dass Herr
Er macht sich über uns lustig.

689
00:53:02,467 --> 00:53:05,504
Da ich ein sehr reicher Mann bin,
kann es sich leisten.

690
00:53:06,507 --> 00:53:08,304
Für mich ist es nicht wichtig.

691
00:53:08,707 --> 00:53:11,938
Eines Tages, in Frankfurt, Dachboden
an den Bankier Salomon de Rothschild.

692
00:53:12,947 --> 00:53:16,417
Vielleicht bin ich deshalb
in absoluter Armut.

693
00:53:16,707 --> 00:53:20,222
Nun, ich hätte kämpfen können
mit allen Bankern in Europa.

694
00:53:22,467 --> 00:53:25,061
Nein, meine Herren, nein!
Sie liegen falsch.

695
00:53:25,467 --> 00:53:29,745
Ich bin aufrichtig. Du hast eine Vergangenheit
so reich, dass du die Gegenwart verachtest.

696
00:53:29,987 --> 00:53:33,900
Deshalb haben Sie nicht gesehen, wie
Diese drei Damen schauen dich an.

697
00:53:34,267 --> 00:53:36,656
Haben Sie ihr Aussehen nicht bemerkt?

698
00:53:37,187 --> 00:53:40,975
Wer weiß?
Ich darf in dieser Kutsche dabei sein,

699
00:53:41,867 --> 00:53:44,779
zwischen Post und Post,
zu deiner tausendsten Eroberung,

700
00:53:45,027 --> 00:53:46,460
Monsieur de la Bretonne...

701
00:53:46,867 --> 00:53:48,425
oder Monsieur Casanova.

702
00:53:49,507 --> 00:53:50,576
Was für ein Ballbrecher!

703
00:53:54,267 --> 00:53:56,656
Warum nicht befriedigen?
zu Monsieur Vendel?

704
00:53:59,227 --> 00:54:03,618
Die Situation ist nicht sehr günstig,
mit sechs im Auto,

705
00:54:04,027 --> 00:54:06,018
vier mehr als nötig,

706
00:54:06,907 --> 00:54:11,742
aber sicherlich warst du es
in verzweifelteren Situationen,

707
00:54:12,707 --> 00:54:14,425
und du bist erfolgreich daraus hervorgegangen.

708
00:54:14,747 --> 00:54:16,499
Ich erinnere mich, Monsieur Restif,

709
00:54:16,867 --> 00:54:21,543
Abenteuer gelesen haben
Ihr seid wirklich riskante Leute,

710
00:54:22,307 --> 00:54:25,982
mit ihrem Mann, der neben ihr schnarcht,
im selben Bett.

711
00:54:26,547 --> 00:54:27,980
NEIN!
- Ja!

712
00:54:28,467 --> 00:54:31,743
Und in einem Beichtstuhl
und im Kreuzgang eines Klosters.

713
00:54:32,307 --> 00:54:35,902
In einem Boot auf dem Fluss, im
Spitze eines Baumes, in einem Stall...

714
00:54:37,667 --> 00:54:41,262
Mit der Tochter, während
seine blinde Mutter wirbelte herum.

715
00:54:41,787 --> 00:54:45,177
Ihr werdet euch nicht unterkriegen lassen
mit einer Kutsche, sage ich!

716
00:54:45,827 --> 00:54:48,739
Nachdem ich mich gelesen habe,
Du weißt, dass ich mich nicht widme

717
00:54:48,987 --> 00:54:51,103
an die Frauen, die
Sie reisen mit der Kutsche.

718
00:54:52,427 --> 00:54:56,864
Wie haben Sie es geschafft?
Monsieur de Vendel zu beauftragen?

719
00:54:59,027 --> 00:55:01,177
Ich sehe keinen Spaß in diesem Spiel.

720
00:55:01,427 --> 00:55:04,783
Liebe machen in einer Kutsche,
und wir haben es vielleicht schon getan,

721
00:55:05,147 --> 00:55:07,502
oder im geheimsten Schlafzimmer,
Es ist das Gleiche.

722
00:55:09,027 --> 00:55:11,143
Wichtig ist, dass...

723
00:55:12,627 --> 00:55:13,901
Es gibt...

724
00:55:17,027 --> 00:55:18,779
Möge es Liebe geben...

725
00:55:19,747 --> 00:55:20,896
Buche...

726
00:55:22,667 --> 00:55:23,941
Lass es sein...

727
00:55:29,507 --> 00:55:31,896
Lass es sein, was?

728
00:55:33,707 --> 00:55:35,106
Geheimnis!

729
00:55:38,627 --> 00:55:40,424
Sie sind endlich angekommen.

730
00:55:44,027 --> 00:55:45,745
Hast du gesehen, wie beladen sie sind?

731
00:55:47,707 --> 00:55:50,267
Sie müssen am Hang anhalten.

732
00:55:51,147 --> 00:55:52,899
Sie werden sehen, wie sie uns um Hilfe bitten.

733
00:55:53,547 --> 00:55:55,185
Auf keinen Fall!

734
00:55:56,387 --> 00:55:58,139
Der Kutscher kommt herunter.

735
00:56:00,067 --> 00:56:04,060
Der Hang ist steil.
Wir müssen die Reise zu Fuß zurücklegen.

736
00:56:06,067 --> 00:56:09,139
Es kann sein, dass es nichts bewirkt.
Dieses Biest schläft im Stehen!

737
00:56:09,387 --> 00:56:11,696
Hey, Gilbert! Du arbeitest zu viel!

738
00:56:12,507 --> 00:56:13,781
Sogar schlafen!

739
00:56:14,027 --> 00:56:16,416
Welche Oper werden Sie in Metz singen?

740
00:56:16,707 --> 00:56:21,098
<i>Das Plakat kündigt die verlassene Dido an
und Don Giovanni.</i>

741
00:56:21,347 --> 00:56:22,416
<i>�Don Giovanni?</i>

742
00:56:23,027 --> 00:56:25,939
Ich war bei der Premiere in Prag dabei,
vor vier Jahren.

743
00:56:26,187 --> 00:56:27,540
Mozart spielte Cembalo.

744
00:56:27,787 --> 00:56:30,176
Ein paar Tage zuvor,
Da Ponte musste gehen

745
00:56:30,427 --> 00:56:32,338
und er bat mich, ihn zu ersetzen
in den Prüfungen.

746
00:56:32,587 --> 00:56:34,976
Und mit Mozart, der spricht
perfekt italienisch,

747
00:56:35,227 --> 00:56:38,060
Wir passen einige Verse an
aus dem Katalog Arie.

748
00:56:38,307 --> 00:56:39,342
Du wirst sie kennen.

749
00:57:15,907 --> 00:57:21,300
Je mehr Hochöfen, desto mehr Maschinen
und mehr Abhängigkeit von Arbeitskräften.

750
00:57:21,547 --> 00:57:23,822
Ja. Und diejenigen, die manipulieren.

751
00:57:24,787 --> 00:57:28,462
Der Ropers' Club nutzte den Vorteil
um die Arbeiter zu revoltieren.

752
00:57:28,707 --> 00:57:31,175
Zuerst die Schmiede,
die Hutmacher,

753
00:57:31,427 --> 00:57:34,305
die Typografen, die Tischler,
und jetzt die Baumärkte.

754
00:57:34,547 --> 00:57:37,778
In Paris haben sie sich bereits kennengelernt
zur Diskussion auf der Plaza de Gràve.

755
00:57:38,107 --> 00:57:41,577
Das heißt. Anstatt zu arbeiten,
Sie streiken!

756
00:57:42,107 --> 00:57:43,825
Ich habe es schon gesehen.

757
00:57:44,227 --> 00:57:48,140
Ein Arbeiter, der unterbricht
ihre Arbeit ohne vorherige Ankündigung.

758
00:57:49,907 --> 00:57:52,262
„Es ist die spektakulärste Show
Unheimlich, was ich je gesehen habe!

759
00:57:52,907 --> 00:57:53,907
Erschreckend!

760
00:58:04,027 --> 00:58:06,985
Entschuldigen Sie, dass ich ein Dilettant bin
einen Künstler belästigen.

761
00:58:07,227 --> 00:58:11,061
Bitte! Darüber hinaus sind Sie Altistin.
Leporello ist ein Barton.

762
00:58:11,307 --> 00:58:13,423
Leporello ist so groß
wie Sancho Panza.

763
00:58:13,707 --> 00:58:18,542
Hat alle Fehler und Ärger
des Dieners, der seinen Herrn neidet.

764
00:58:19,187 --> 00:58:21,064
Es gibt einen Moment, in dem er singt

765
00:58:21,307 --> 00:58:24,344
„Ich möchte ein Gentleman werden
und diene nicht mehr.

766
00:58:25,067 --> 00:58:27,979
Es ist der unmögliche Traum
aller Diener.

767
00:58:28,587 --> 00:58:32,978
Womit sind Sie nicht einverstanden
geschah in Frankreich seit 1789?

768
00:58:33,427 --> 00:58:37,181
Für einige mag es so sein
Es mag Ihnen vielleicht nicht gefallen, aber nein.

769
00:58:37,427 --> 00:58:40,817
Ich stimme nicht zu,
weil alles hässlich geworden ist.

770
00:58:41,067 --> 00:58:42,944
Denn die
Kutscher und Diener

771
00:58:43,387 --> 00:58:46,140
Sie fühlen sich dazu berechtigt
schamlos und unverschämt.

772
00:58:47,347 --> 00:58:48,780
Weil ich es vermisse

773
00:58:49,227 --> 00:58:51,297
meine Schöne und Süße
Frankreich von früher,

774
00:58:52,147 --> 00:58:54,217
wo alles Licht und Harmonie war,

775
00:58:55,187 --> 00:58:57,496
wo es schön war zu leben,
sogar als Ausländer.

776
00:58:57,747 --> 00:58:59,260
Würde wurde respektiert.

777
00:58:59,507 --> 00:59:01,816
Würde ist
das erste, was verloren geht.

778
00:59:02,387 --> 00:59:04,696
Sie bereiten sich darauf vor
dem Volk als Souverän gegenüber.

779
00:59:05,387 --> 00:59:08,424
Nun, es ist das Brutalste,
der tyrannischste aller Herrscher.

780
00:59:08,667 --> 00:59:11,101
Genug! Ich verbiete dir, so zu reden!

781
00:59:11,987 --> 00:59:15,423
Ich wende mich an Sie, Monsieur.
Casanova, oder Madame Casanova!

782
00:59:18,347 --> 00:59:19,905
Nun, ich danke Ihnen.

783
00:59:20,867 --> 00:59:23,620
Du hast es gerade demonstriert
dass er Recht hatte.

784
00:59:24,347 --> 00:59:25,826
Im alten Frankreich,

785
00:59:26,427 --> 00:59:29,817
Niemand mit so einer Unverschämtheit,

786
00:59:30,227 --> 00:59:32,024
Er hätte mir das Sprechen verboten.

787
00:59:35,947 --> 00:59:39,701
Man muss es nur verbieten
wirkt schädlich für die Gesellschaft.

788
00:59:39,947 --> 00:59:41,346
Worte können sein!

789
00:59:41,907 --> 00:59:45,900
Ja, aber es ist immer verboten, sie zu verbieten
ein Schritt in Richtung Tyrannei.

790
00:59:57,347 --> 00:59:59,065
Er sieht gut aus, aber was für ein Charakter!

791
00:59:59,667 --> 01:00:02,181
In Bologna die
Wir nennen es einen „Ballbrecher“.

792
01:00:02,547 --> 01:00:04,697
Das Mädchen ist auch charmant.

793
01:00:05,427 --> 01:00:07,065
Vielleicht ein bisschen düster, oder?

794
01:00:07,307 --> 01:00:09,377
Wenn Gott sie schwarz gemacht hätte,
für etwas wird es sein.

795
01:00:10,867 --> 01:00:12,380
Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig!

796
01:00:15,067 --> 01:00:16,122
Scheiße!

797
01:00:16,267 --> 01:00:17,700
Fick dich in den Arsch!

798
01:00:17,947 --> 01:00:20,666
Bitte,
- Diese Straßen sind gefährlich!

799
01:00:44,347 --> 01:00:46,338
Natur
Es hat seine Ansprüche.

800
01:00:46,907 --> 01:00:48,135
Gute Idee.

801
01:00:58,387 --> 01:00:59,456
Verdammte Blase!

802
01:01:00,627 --> 01:01:03,460
dieses Alter erreichen
ununterbrochen pinkeln

803
01:01:04,427 --> 01:01:05,746
und mit so viel Mühe.

804
01:01:05,987 --> 01:01:09,775
Monsieur Restif, das sind wir immer
bestraft, wo wir gesündigt haben.

805
01:01:10,587 --> 01:01:11,588
WAHR!

806
01:01:12,147 --> 01:01:13,899
Wenn es nur diese Gegend wäre!

807
01:01:14,667 --> 01:01:15,895
Die Augen, die Hände,

808
01:01:16,827 --> 01:01:18,624
die Füße... Alles ist geschwächt!

809
01:01:19,147 --> 01:01:21,502
Ich leide nicht an Gicht,
aber von den Nieren!

810
01:01:22,187 --> 01:01:24,655
Was für ein Glück!
Ich, Gicht und Nieren!

811
01:01:25,307 --> 01:01:28,902
Und ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben,
aber ich bin ein bisschen taub.

812
01:01:29,307 --> 01:01:30,313
Wie?

813
01:01:43,387 --> 01:01:46,060
Du, hilf uns!
Du musst die Räder blockieren!

814
01:01:54,627 --> 01:01:56,060
Legt die Steine ​​schnell hin!

815
01:01:56,547 --> 01:01:57,696
Auch im anderen!

816
01:01:58,667 --> 01:02:00,862
Drücken! Mit mehr Kraft!

817
01:02:23,427 --> 01:02:25,941
Monsieur Baldi, ich komme!

818
01:02:27,867 --> 01:02:28,922
Von Florange!

819
01:02:29,307 --> 01:02:31,741
Und meine anderen Tiere
da oben!

820
01:02:35,747 --> 01:02:37,544
Mein armer kleiner Monsieur Baldi!

821
01:02:37,787 --> 01:02:39,903
Hatten Sie Angst?

822
01:02:40,267 --> 01:02:42,906
Und was hast du dort allein gemacht?

823
01:02:43,187 --> 01:02:44,620
Ein Strohhalm?

824
01:03:06,827 --> 01:03:09,341
Ein Mittagessen im Gras
mit dem Verzehr fertig,

825
01:03:10,907 --> 01:03:12,465
und nicht von einfachen Leuten.

826
01:03:13,867 --> 01:03:16,062
Kommt aus den königlichen Kellern
diese Flasche.

827
01:03:17,347 --> 01:03:18,436
Klar.

828
01:03:19,387 --> 01:03:21,139
Es stimmt, Sie sind ein Wahrsager.

829
01:03:21,627 --> 01:03:26,223
Nein, ich bin nur ein Beobachter,
obwohl ich nicht mehr so sehe wie vorher.

830
01:03:27,067 --> 01:03:30,184
Ich hatte Gelegenheit zu trinken
Dies geschah am Tisch des Königs.

831
01:03:33,187 --> 01:03:34,222
Wissen Sie?

832
01:03:36,427 --> 01:03:38,463
Ich habe dich gesehen, als ich fünfzehn Jahre alt war.

833
01:03:39,347 --> 01:03:40,436
Wirklich?

834
01:03:41,507 --> 01:03:43,657
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?
- Ja.

835
01:03:44,987 --> 01:03:46,978
Du warst meine erste Liebe.

836
01:03:52,747 --> 01:03:56,422
Du hast mich zu früh gekannt,
und ich zu spät.

837
01:03:59,387 --> 01:04:00,502
Ja...

838
01:04:01,307 --> 01:04:03,104
Unsere Begleiter warten auf uns.

839
01:04:03,947 --> 01:04:06,142
Wenn du du bist, denken sie vielleicht

840
01:04:06,427 --> 01:04:10,306
wohin wir gezogen sind
ein liebevolles Gespräch führen.

841
01:04:11,707 --> 01:04:13,743
Bei mir war es so, Ma'am.

842
01:05:06,027 --> 01:05:08,257
Antirevolutionäre
Sie haben den König entführt.

843
01:05:08,627 --> 01:05:12,142
Gute Bürger werden helfen
Geben Sie es an die Nationalversammlung zurück.

844
01:05:12,987 --> 01:05:14,898
Unterzeichnet: La Fayette.

845
01:05:27,507 --> 01:05:28,986
„Es ist auch angeordnet

846
01:05:30,347 --> 01:05:34,022
Stoppen Sie den Saloon mit sechs Pferden
in die der König und seine Familie gehen.

847
01:05:35,347 --> 01:05:39,181
Sechs Pferde?
- Wohin der König und seine Familie gehen.

848
01:05:42,107 --> 01:05:43,506
Ich, Kommandant Bayon,

849
01:05:44,787 --> 01:05:47,620
des 7. Bataillons der 2. Division
der Nationalgarde,

850
01:05:48,427 --> 01:05:50,463
geschickt, um ihn zu verfolgen
vom Bürgermeister von Paris,

851
01:05:52,267 --> 01:05:55,384
an der ersten Haltestelle
nach sechs Stunden Fahrt,

852
01:05:56,427 --> 01:05:59,066
an den Bürger senden...

853
01:05:59,307 --> 01:06:00,422
Gabriel Vallet, Exzellenz.

854
01:06:01,227 --> 01:06:02,626
Gabriel Vallet

855
01:06:04,107 --> 01:06:05,586
zum Rathaus von Chélons,

856
01:06:07,307 --> 01:06:08,899
mit dem Auftrag zur Ausführung

857
01:06:09,747 --> 01:06:11,226
die oben genannte Mission

858
01:06:11,827 --> 01:06:15,217
und die Gemeinden zu benachrichtigen
bis an die Grenzen bleiben".

859
01:06:31,707 --> 01:06:34,938
Wenn es länger als eine Stunde dauert,
Ich werde Sie des Hochverrats bezichtigen!

860
01:06:35,547 --> 01:06:36,636
Geh sofort!

861
01:06:41,107 --> 01:06:42,117
Hast du gehört?

862
01:06:42,827 --> 01:06:44,499
„Haftbefehl
an den König und seine Familie!

863
01:06:44,947 --> 01:06:47,586
NEIN!
Du kannst den König nicht aufhalten!

864
01:06:48,587 --> 01:06:52,341
Zu diesem Zeitpunkt liegt er bereits vorne
von tausend Husaren!

865
01:06:52,627 --> 01:06:53,946
Wussten Sie das, meine Dame?

866
01:06:54,627 --> 01:06:58,939
Ich wusste es nicht, Gräfin,
Aber letzte Nacht habe ich es mir eingebildet.

867
01:06:59,507 --> 01:07:01,179
Der König flieht
die gleiche Route?

868
01:07:01,547 --> 01:07:03,663
Monsieur Baldi wird ihn einholen.

869
01:07:04,387 --> 01:07:05,979
Was halten Sie von dieser Nachricht?

870
01:07:06,667 --> 01:07:08,498
Ein König, der die Flucht ergreift,

871
01:07:09,107 --> 01:07:11,257
Mit jeder Minute, die vergeht,
Er ist weniger ein König.

872
01:07:14,187 --> 01:07:15,700
Bist du der Boss?
- Um Ihnen zu dienen.

873
01:07:16,067 --> 01:07:19,139
Auf dem Thron oder auf der Flucht,
Ein König hat meinen Appetit noch nie gebremst.

874
01:07:19,387 --> 01:07:20,458
Dort, am Feuer.

875
01:07:20,627 --> 01:07:22,697
Ich habe ihn auch gesehen,
aber er war es nicht!

876
01:07:22,947 --> 01:07:25,700
Er trug nicht den roten Umhang!
- Ja, er war es!

877
01:07:26,347 --> 01:07:27,826
Schauen Sie, hier haben Sie es!

878
01:07:28,707 --> 01:07:29,796
Einfach so!

879
01:07:33,827 --> 01:07:36,295
Höchste Früchte,
Rebhuhn des Weinvollernters,

880
01:07:36,587 --> 01:07:39,704
Stopfleberblock,
Zelt mit Sauerampfer,

881
01:07:39,947 --> 01:07:42,097
Käse, Desserts
vom Küchenchef, Weine...

882
01:07:42,347 --> 01:07:43,541
Bring mir alles!

883
01:08:00,987 --> 01:08:03,455
Es heißt, es seien sechs Personen gewesen
im Wagen.

884
01:08:03,907 --> 01:08:07,058
Drei Damen, eine sehr schön,
zwei Mädchen und ein Diener.

885
01:08:07,547 --> 01:08:11,586
Ja. Sie wären Madame de Tourzel,
das Kindermädchen der Kinder Frankreichs.

886
01:08:12,187 --> 01:08:14,098
Frau Elisabeth,
die Schwester des Königs.

887
01:08:14,627 --> 01:08:16,777
Die sehr schöne Dame
Es ist Marie Antoinette.

888
01:08:17,187 --> 01:08:19,496
Und der Delphin, wer
Er hat sich als Mädchen verkleidet.

889
01:08:20,307 --> 01:08:22,457
Und Madame Royale, ihre kleine Schwester.

890
01:08:23,987 --> 01:08:27,582
Und der Diener mit
Gehrock und runder Hut

891
01:08:27,827 --> 01:08:29,977
War es der König? Mit Gehrock?

892
01:08:30,747 --> 01:08:33,136
Was? Was ist daran so seltsam?

893
01:08:33,547 --> 01:08:36,903
Ein König wird nicht mit der Krone fliehen
und der Hermelinmantel.

894
01:08:37,147 --> 01:08:38,546
Es würde einige Aufmerksamkeit erregen!

895
01:08:38,907 --> 01:08:40,545
Eure Majestät flieht nicht.

896
01:08:41,667 --> 01:08:43,623
Er wird sich mit seinen Verbündeten treffen.

897
01:08:44,387 --> 01:08:46,776
Und es ist zum Wohle Frankreichs.

898
01:08:47,547 --> 01:08:50,266
Der Stolz der Könige kommt hinzu
für die Menschheit in Verwirrung.

899
01:08:51,267 --> 01:08:55,146
Wenn wir in Verwirrung stecken
Es ist die Schuld der neuen Regierung.

900
01:08:56,027 --> 01:08:58,985
Die Regierung der Unordnung.
- Ich liebe Unordnung!

901
01:08:59,227 --> 01:09:00,198
Virginie!

902
01:09:04,187 --> 01:09:05,745
Keine Regierung ist gut,

903
01:09:06,787 --> 01:09:08,425
aber das Schlimmste,

904
01:09:09,147 --> 01:09:11,741
Es sind die der Aristokratie
und die Monarchie.

905
01:09:12,547 --> 01:09:15,903
Sie sind die beiden tyrannischsten Betrügereien
gegen die Menschheit.

906
01:09:17,627 --> 01:09:18,662
Zum Beispiel,

907
01:09:19,147 --> 01:09:22,662
Das königliche Biest von England,
mein geliebter Georg III.

908
01:09:23,787 --> 01:09:26,938
Ich habe nach Themen gesucht, die
Drücken Sie sich über die Meere hinaus

909
01:09:27,187 --> 01:09:30,343
weiterhin im Luxus leben.
Aber in Amerika...

910
01:09:30,587 --> 01:09:33,101
Und in Paris? Was passiert in Paris?

911
01:09:34,747 --> 01:09:36,465
Die Stadt brodelt.

912
01:09:37,387 --> 01:09:40,902
Wie hast du das herausgefunden?
Sie hatten den Weg nach Metz genommen

913
01:09:41,467 --> 01:09:44,265
um die Truppen der zu erreichen
Marquis de Bouillé an der Grenze?

914
01:09:44,907 --> 01:09:45,897
Durch Logik.

915
01:09:45,907 --> 01:09:48,296
Die Rebhühner des Weinvollernters.
- Sehr gut.

916
01:09:54,387 --> 01:09:56,582
Isst du immer so viel?
- Ja, gnädige Frau.

917
01:09:57,387 --> 01:10:00,185
Auch wenn ich es genossen habe
von anderen Freuden.

918
01:10:02,227 --> 01:10:04,218
Und in Frankreich immer noch
Es ist viel schlimmer.

919
01:10:05,307 --> 01:10:06,899
Viertausend Familien
von Favoriten,

920
01:10:07,467 --> 01:10:09,537
der Fürsten von Blut,
des Schwertes oder der Kirche,

921
01:10:09,947 --> 01:10:11,460
die sich gegenseitig hassen,

922
01:10:12,347 --> 01:10:14,941
und versunken im Hof vegetieren
in Laster und Missbrauch.

923
01:10:16,987 --> 01:10:17,992
Wow!

924
01:10:18,187 --> 01:10:21,259
Sie scheinen sehr informiert zu sein
davon, was vor Gericht passiert.

925
01:10:22,267 --> 01:10:25,145
Aber Sie wissen es vielleicht nicht
dass diese viertausend Familien

926
01:10:25,387 --> 01:10:27,139
zu den tatsächlichen Ausgaben beitragen

927
01:10:27,387 --> 01:10:29,582
und endlos
gemeinnützige Werke.

928
01:10:29,827 --> 01:10:30,837
Das ist es, meine Dame!

929
01:10:31,067 --> 01:10:33,137
Die Menschen wollen keine Almosen.

930
01:10:33,427 --> 01:10:34,462
Ihre Rechte genügen ihnen.

931
01:10:35,947 --> 01:10:39,781
Einige Rechte, die es geben sollte
mach ein paar Hausaufgaben!

932
01:10:40,467 --> 01:10:44,858
Und deine Pflicht ist es, den König zu respektieren,
Das ist göttliches Recht.

933
01:10:45,707 --> 01:10:48,938
Die Aristokraten waren
der erste, der dieser Pflicht nicht nachkam.

934
01:10:49,507 --> 01:10:51,657
Sie fliehen ins Ausland,
den König vergessen.

935
01:10:52,027 --> 01:10:53,904
Ich teile deine Ideen nicht!

936
01:10:54,227 --> 01:10:55,865
Sei nicht aufgeregt, mein Lieber!

937
01:10:56,387 --> 01:10:58,457
Was die betrifft
berühmtes „göttliches Recht“,

938
01:10:59,347 --> 01:11:02,464
Woher haben sie es?
das „göttliche Recht“?

939
01:11:05,227 --> 01:11:08,856
„Sie haben direkten Zugang zu Gott
Was hat die Stadt nicht?

940
01:11:10,347 --> 01:11:13,180
Es ist nur eine Möglichkeit, durchzukommen
die Abgabe von den Eltern an die Kinder

941
01:11:15,707 --> 01:11:18,983
so dass nach einem Löwen
Lass einen Esel auf den Thron steigen.

942
01:11:28,107 --> 01:11:32,066
Guten Appetit, Herr,
an diesem Tag voller Geheimnisse.

943
01:11:32,627 --> 01:11:33,662
Richtig, Ma'am?

944
01:11:37,147 --> 01:11:38,500
Möchten Sie etwas haben, Sir?

945
01:11:38,747 --> 01:11:42,137
gerne, aber ich habe
der Brauch des Fastens.

946
01:11:42,827 --> 01:11:45,102
Ich habe nichts
gegen Revolutionen.

947
01:11:45,347 --> 01:11:46,496
Sie können gut sein.

948
01:11:46,787 --> 01:11:49,221
Für diejenigen, die sie herstellen
Das sind sie nicht immer.

949
01:11:49,467 --> 01:11:53,096
Für Sie gibt es nur die Guten
diejenigen, die keine Revolutionen machen.

950
01:11:53,347 --> 01:11:55,019
Für uns, die Richter...

951
01:11:55,267 --> 01:11:56,382
Für dich...

952
01:11:56,667 --> 01:11:58,100
die Richter...

953
01:11:58,387 --> 01:12:00,059
Bist du glücklich?
Wovor bist du geflohen?

954
01:12:01,307 --> 01:12:04,185
Sie beschuldigen La Fayette zu Recht
neben dem König sein.

955
01:12:04,427 --> 01:12:05,746
Und mit der tollen Prostituierten!

956
01:12:06,347 --> 01:12:08,417
Müll! Reden Sie nicht so!

957
01:12:08,667 --> 01:12:11,465
Wer bist du, um mich aufzuhalten?
- Es kann nichts verhindern.

958
01:12:11,707 --> 01:12:15,177
Aber deine Würde ist, glaub mir!

959
01:12:16,267 --> 01:12:17,666
Aline, geh abholen!

960
01:12:21,747 --> 01:12:24,705
Es tut mir leid, Richter!
Dein Käse!

961
01:12:26,387 --> 01:12:28,821
Er hat eine so große Leber!

962
01:12:30,747 --> 01:12:31,836
Was für eine Reise!

963
01:12:36,187 --> 01:12:37,276
Danke, Armand.

964
01:12:39,987 --> 01:12:41,136
Sie sind überall!

965
01:12:49,907 --> 01:12:52,137
Ich bringe Ihnen Ihre Waren, Sir.

966
01:12:52,507 --> 01:12:53,542
Alles ist in Ordnung!

967
01:12:55,067 --> 01:12:56,546
Bravo, mein Freund!

968
01:13:03,987 --> 01:13:05,022
Wollen Sie, meine Dame?

969
01:13:05,427 --> 01:13:06,940
Nein danke.
- Besser.

970
01:13:21,387 --> 01:13:24,618
Prinzessin, gib mir einen Kuss.
Ein Kuss!

971
01:13:24,867 --> 01:13:26,858
Was kostet es Sie? Ein Kuss!

972
01:13:27,467 --> 01:13:28,556
Gib mir eins!

973
01:13:29,227 --> 01:13:32,144
Ein Kuss!
Komm her!

974
01:13:37,467 --> 01:13:39,935
Prinzessin, dein König
Er ist entkommen, ich habe ihn gesehen.

975
01:13:40,187 --> 01:13:42,542
Und er sagte mir,
„Nimm die Schlampe!“

976
01:13:44,387 --> 01:13:45,502
Was für ein schöner Hals!

977
01:13:45,907 --> 01:13:48,979
Ein schöner Kragen für meinen Schwager.
Er ist ein Henker in Paris!

978
01:13:55,467 --> 01:13:56,522
Was willst du?

979
01:13:58,187 --> 01:13:59,586
Willst du auch einen Kuss?

980
01:14:08,027 --> 01:14:11,378
Geht es Ihnen gut, Gräfin?
Es ist bereits passiert.

981
01:14:11,627 --> 01:14:14,744
Du hast mich noch mehr beleidigt
was für ein Mistkerl!

982
01:14:16,747 --> 01:14:19,341
Was ist los, Dame?
Ihr seid alle zerzaust!

983
01:14:19,667 --> 01:14:21,897
Was hat er dir angetan?
Marie Madeleine, beeil dich!

984
01:14:24,067 --> 01:14:26,581
Was passiert?
- Nichts, was Sie interessiert, Sir.

985
01:14:26,827 --> 01:14:27,942
Wie schwer!

986
01:14:28,187 --> 01:14:31,259
Marie Madeleine, beeil dich!
Helfen Sie der Dame!

987
01:14:34,107 --> 01:14:35,183
Fass das nicht an!

988
01:14:39,587 --> 01:14:40,940
Die Geister sind gestört.

989
01:14:42,027 --> 01:14:44,905
Heute ist alles möglich.

990
01:14:46,707 --> 01:14:49,380
Frau, wären Sie bitte so nett?

991
01:14:50,587 --> 01:14:52,817
um mich von mir zu verabschieden

992
01:14:53,467 --> 01:14:55,822
unseres turbulenten Unternehmens?

993
01:14:56,347 --> 01:14:57,436
Herr Casanova,

994
01:14:58,067 --> 01:14:59,295
Ich finde keinen Trost!

995
01:14:59,907 --> 01:15:01,181
Mein Leben ist eine Wüste!

996
01:15:01,787 --> 01:15:03,618
Und ich bin geblieben
atemlos dich zu sehen!

997
01:15:04,267 --> 01:15:06,303
Du hast deine gemacht
Erobere Nummer Einstausend!

998
01:15:07,027 --> 01:15:08,665
Ich bitte Sie, lehnen Sie es nicht ab!

999
01:15:09,027 --> 01:15:10,255
Heute ist alles möglich!

1000
01:15:10,947 --> 01:15:12,141
Du hast es gesagt!

1001
01:15:12,467 --> 01:15:14,537
Lass mein Glück wahr werden!

1002
01:15:16,307 --> 01:15:18,423
Mach etwas Verrücktes!
Nimm mich!

1003
01:15:20,067 --> 01:15:21,944
Wir gehen zu mir nach Hause, in die Champagne!

1004
01:15:22,667 --> 01:15:23,895
Oder wo immer Sie wollen!

1005
01:15:24,707 --> 01:15:26,777
Ich flehe dich an, Giacomo!

1006
01:15:31,627 --> 01:15:34,221
Sehr geehrte Dame, was Sie
du nennst es verrückt

1007
01:15:35,187 --> 01:15:36,700
wäre gewesen

1008
01:15:37,747 --> 01:15:42,821
reine Weisheit bis vor einiger Zeit
Zeit, aber mit 66 Jahren

1009
01:15:44,427 --> 01:15:47,225
einer erwirbt einen anderen
Art von Weisheit,

1010
01:15:48,267 --> 01:15:50,701
das macht kein Glück,
aber was verhindert...

1011
01:15:51,667 --> 01:15:53,385
aber das vermeidet Enttäuschungen.

1012
01:15:57,667 --> 01:16:01,945
Was wurde da gesagt? Ja!
Ich freue mich über Ihren doppelten Vorschlag.

1013
01:16:03,267 --> 01:16:04,336
glaub mir,

1014
01:16:05,147 --> 01:16:07,900
Ich bin der Einzige, der es bereuen kann.

1015
01:16:15,387 --> 01:16:17,776
Es ist nicht dieser alte Mann
der dich atemlos gemacht hat,

1016
01:16:19,947 --> 01:16:21,380
aber sein Name,

1017
01:16:23,107 --> 01:16:24,301
sein Ruf,

1018
01:16:25,627 --> 01:16:26,716
seine Vergangenheit.

1019
01:16:29,827 --> 01:16:31,180
Dinge, die heute

1020
01:16:32,187 --> 01:16:33,222
Sie existieren nicht mehr.

1021
01:16:35,067 --> 01:16:38,743
Wie auch immer,
Danke.

1022
01:16:49,187 --> 01:16:51,462
Ich bin froh, es zu haben
dem großen Restif bekannt.

1023
01:16:51,707 --> 01:16:54,779
Und ich werde mich tief daran erinnern
des Ritters von Seingalt.

1024
01:16:55,507 --> 01:16:56,940
Dein Pferd ist gestorben.

1025
01:16:57,307 --> 01:16:58,501
Sein Herz ist geplatzt,

1026
01:16:58,747 --> 01:17:01,261
aber sie können ein weiteres für Sie vorbereiten.

1027
01:17:03,347 --> 01:17:04,357
Du!

1028
01:17:06,147 --> 01:17:09,457
Ich bin vierzig galoppiert
Ligen bis sechs Ligen pro Stunde.

1029
01:17:10,467 --> 01:17:12,503
Und in Ihrem Auto ist noch Platz.

1030
01:17:13,387 --> 01:17:15,537
Du hast mich so freundlich gefragt...

1031
01:17:18,147 --> 01:17:22,140
Das sind die Reisebegleiter
Wer bevorzugt meine neue Weisheit?

1032
01:17:34,547 --> 01:17:37,345
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
mein junger Freund.

1033
01:17:38,107 --> 01:17:39,506
Ich werde mich an dich erinnern.

1034
01:17:39,987 --> 01:17:41,579
Und ich bin von Ihnen, Monsieur Casanova.

1035
01:17:42,627 --> 01:17:45,937
Schade, dass wir das nicht getan haben
Jugendbekanntschaft!

1036
01:17:46,187 --> 01:17:48,621
Klar... warum nicht?
schließlich

1037
01:17:48,867 --> 01:17:51,142
Kein Grund zur Ablehnung
nichts für Prinzipien.

1038
01:18:04,667 --> 01:18:06,703
Mein Tropfen!
- Aber du bist sehr wendig!

1039
01:18:08,547 --> 01:18:11,777
Begrüßen Sie Ihre schöne Schutzpatronin für mich.
- Ich werde.

1040
01:18:13,267 --> 01:18:15,258
Gentleman!
An wen soll ich mich wenden?

1041
01:18:15,507 --> 01:18:17,384
Die höchste Frucht,
die Rebhühner,

1042
01:18:17,627 --> 01:18:20,664
die Desserts, die Käse, die Weine.
Wer bezahlt es?

1043
01:18:21,067 --> 01:18:23,740
Ich, wenn du „Lang lebe die Würde!“ schreist.

1044
01:18:24,267 --> 01:18:26,417
Es lebe die Würde!
- Bravo!

1045
01:18:27,987 --> 01:18:29,102
Hier, guter Mann.

1046
01:18:30,587 --> 01:18:31,593
Nimm es.

1047
01:18:32,547 --> 01:18:35,300
Ein unterschriebener Schuldschein
von Graf Waldstein,

1048
01:18:35,547 --> 01:18:37,503
letzter Nachkomme
vom großen Waldstein!

1049
01:18:38,427 --> 01:18:40,304
„Hiermit nehme ich zur Kenntnis

1050
01:18:42,067 --> 01:18:44,945
die Zahlungspflicht,
in sechs Monaten

1051
01:18:46,867 --> 01:18:49,176
die garantierte Schuld...

1052
01:18:49,827 --> 01:18:51,818
Unterwegs.
- Gute Reise!

1053
01:18:53,827 --> 01:18:56,978
...für einen Betrag von Franken,

1054
01:18:57,667 --> 01:19:01,342
Stellen Sie die Summe in Frage
im weißen Raum,

1055
01:19:01,987 --> 01:19:04,182
zugunsten des Herrn,

1056
01:19:04,467 --> 01:19:07,106
Tragen Sie hier den Namen des Gläubigers ein.

1057
01:19:08,307 --> 01:19:10,377
Unterzeichnet und genehmigt

1058
01:19:10,787 --> 01:19:14,826
vom Ritter von Seingalt.

1059
01:19:15,187 --> 01:19:17,098
Romeuf,
La Fayettes Assistent.

1060
01:19:17,587 --> 01:19:20,420
Hier ist ein Kapitän vorbeigekommen
der Nationalgarde?

1061
01:19:20,907 --> 01:19:23,023
kam gerade heraus
gerade jetzt in einer Kutsche,

1062
01:19:23,267 --> 01:19:25,656
aber er war hier
mehr als eine Stunde.

1063
01:19:25,907 --> 01:19:27,545
Ich muss gehen. Ein Pferd!

1064
01:19:28,067 --> 01:19:29,705
Und er natürlich in einer Kutsche!

1065
01:19:35,627 --> 01:19:36,716
Weine nicht mehr.

1066
01:19:53,027 --> 01:19:56,940
Die Leute um die
Die Tuilerien haben den Palast betreten.

1067
01:19:57,827 --> 01:20:00,625
Aber nur um zu schauen, sie haben nichts angerührt.

1068
01:20:01,427 --> 01:20:02,576
In den Gemächern des Königs,

1069
01:20:03,267 --> 01:20:06,339
eine Frau hat sich gesetzt
vor dem Prunkbett

1070
01:20:06,667 --> 01:20:10,023
und verkauft Kirschen für sechs Achter.
- Nun, sie sind nicht teuer.

1071
01:20:11,707 --> 01:20:14,540
Die Leute drängten sich hinein
Denkmäler und Glockentürme.

1072
01:20:15,187 --> 01:20:18,497
Der General blickte gleichgültig hinaus
zu Drohungen und Beleidigungen,

1073
01:20:18,747 --> 01:20:20,100
und ich antwortete

1074
01:20:20,347 --> 01:20:23,976
„Die Verhaftung des Königs ist notwendig
für die öffentliche Erlösung?“

1075
01:20:24,347 --> 01:20:25,462
Alle riefen „Ja“.

1076
01:20:25,707 --> 01:20:28,540
„Nun, ich persönlich gehe davon aus
diese Verantwortung!"

1077
01:20:29,627 --> 01:20:31,857
Wann Sie wollen.
Der Fleiß ist fertig.

1078
01:20:32,467 --> 01:20:35,300
Der Befehl, den König zu fangen
dass dieser Kapitän übermittelt hat,

1079
01:20:35,747 --> 01:20:37,499
Meine Freundin La Fayette hat es geschenkt.

1080
01:20:37,747 --> 01:20:40,580
Die Bestellung erwähnt nicht
weder Gefangennahme noch Flucht.

1081
01:20:40,827 --> 01:20:44,024
Es heißt nur „Antirevolutionäre“
Sie haben den König entführt.

1082
01:20:44,587 --> 01:20:46,737
Ich habe es nach seinem Diktat geschrieben.

1083
01:20:48,787 --> 01:20:49,876
Also, dieser Kapitän?

1084
01:20:50,427 --> 01:20:53,225
Was für ein Machtmissbrauch!
Ändere den Befehl deines Generals!

1085
01:20:53,467 --> 01:20:56,061
„Und La Fayette hat es dir gegeben
befohlen, beide zu verlassen?

1086
01:20:56,507 --> 01:20:57,517
Für mich ja.

1087
01:20:57,707 --> 01:21:00,267
Für den Kapitän war es so
die Nationalversammlung.

1088
01:21:00,587 --> 01:21:03,579
Die Idee der Entrückung
Es ist ein toller Fund

1089
01:21:03,827 --> 01:21:05,180
um zu versuchen, die Krone zu retten.

1090
01:21:05,547 --> 01:21:07,503
Aber warum hat er es getan?

1091
01:21:08,827 --> 01:21:10,306
Ich hätte erschaffen können

1092
01:21:10,867 --> 01:21:14,337
ernsthafte Konflikte zwischen
verschiedene Strömungen der Versammlung.

1093
01:21:14,907 --> 01:21:16,499
La Fayettes Adjutant.

1094
01:21:18,467 --> 01:21:20,378
Lass uns gehen!
- Monsieur de Romeuf!

1095
01:21:21,907 --> 01:21:24,137
Aber wie viele Offiziere
Folgen sie dem König?

1096
01:21:40,707 --> 01:21:42,106
Und wo stehe ich?

1097
01:21:45,467 --> 01:21:47,784
- Was? Kommst du?
- Ich komme!

1098
01:21:49,307 --> 01:21:51,059
Da ist unser Fleiß.

1099
01:21:51,307 --> 01:21:52,456
Was für eine Folter!

1100
01:21:54,707 --> 01:21:56,618
Ja ja ja!

1101
01:21:56,867 --> 01:21:59,825
„Dieses Mal möchte ich mich setzen
neben dem Kutscher!

1102
01:22:00,067 --> 01:22:01,102
Ich bestehe darauf!

1103
01:22:01,987 --> 01:22:04,979
Aber es ist kein Ort
für eine Dame, Virginie!

1104
01:22:05,507 --> 01:22:07,225
„Eine Dame ist
immer eine Dame!

1105
01:22:07,467 --> 01:22:10,106
Du fühlst, wo du fühlst!
Vielen Dank, Monsieur de Vendel.

1106
01:22:11,747 --> 01:22:13,942
Ich rede immer von Revolution

1107
01:22:14,187 --> 01:22:16,064
Und zwar einmal
dass ich es tun will!

1108
01:22:16,387 --> 01:22:18,901
„Ich setze mich neben dich“
des Bürgerkutschers!

1109
01:22:19,147 --> 01:22:21,741
Aber Virginie...
- Nein. Da oben, Monsieur de Vendel.

1110
01:22:27,947 --> 01:22:31,656
Bürger! Hast du den König gesehen?
Wer hat den König gesehen?

1111
01:22:32,147 --> 01:22:33,865
Er ist gegangen, ohne eine Adresse zu hinterlassen!

1112
01:22:34,107 --> 01:22:36,223
Er ist als Lakai verkleidet geflohen.

1113
01:22:36,507 --> 01:22:37,940
Suchen Sie ihn im Hühnerstall!

1114
01:22:38,667 --> 01:22:41,864
Nein, im Stall, bei den Kühen!
- Wie fühlt es sich an? Wie schwer!

1115
01:22:42,147 --> 01:22:45,298
Wenn Sie kein Haus haben,
Gehe zu den Tuilerien. Zu vermieten!

1116
01:22:45,587 --> 01:22:47,384
Bitte fragen Sie, wer
stößt auf den König

1117
01:22:47,627 --> 01:22:49,219
Lass ihn es zurück in den Stall stellen!

1118
01:22:53,187 --> 01:22:55,257
Was wirst du jetzt tun? Hast du einen Plan?

1119
01:22:58,427 --> 01:23:00,019
Sobald ich in Ch�lons ankomme,

1120
01:23:00,587 --> 01:23:03,863
Fragen Sie nach Neuigkeiten über die Entführer
vom König bis zum Büro des Bürgermeisters.

1121
01:23:04,187 --> 01:23:05,222
Ich verstehe.

1122
01:23:05,587 --> 01:23:07,543
Genau dort, wo Kapitän Bayon,

1123
01:23:07,907 --> 01:23:11,582
der mit Casanova gegangen ist,
Ich werde versuchen, etwas über den flüchtigen König herauszufinden.

1124
01:23:12,827 --> 01:23:14,101
Entführt oder auf der Flucht,

1125
01:23:14,507 --> 01:23:18,864
Der König hat gut daran getan, sich zu befreien
der Jakobiner, die ihn hielten.

1126
01:23:20,507 --> 01:23:22,862
In allem gedemütigt
vor der Versammlung,

1127
01:23:23,787 --> 01:23:26,176
es war nichts weiter als
der Schatten eines Monarchen.

1128
01:23:27,227 --> 01:23:29,343
Aber das Volk ist auf der Seite des Königs.

1129
01:23:29,587 --> 01:23:31,976
Er nennt ihn „den guten Papa“.
Sie lieben ihn.

1130
01:23:32,227 --> 01:23:34,297
Und seine Rückkehr wird eine tolle Party sein!

1131
01:23:35,227 --> 01:23:38,537
Vielleicht hast du recht,
Aber die Menschen haben sich sehr verändert.

1132
01:23:38,947 --> 01:23:43,259
Die Menschen in Stadt und Land
Er erkannte, dass er arm war.

1133
01:23:44,307 --> 01:23:45,376
Natürlich!

1134
01:23:45,947 --> 01:23:48,177
Mit Propaganda
Revolutionär der Clubs!

1135
01:23:48,427 --> 01:23:50,145
Und sie haben begonnen, sich zu fragen, ob

1136
01:23:50,387 --> 01:23:52,218
im Jenseits,
nach dem Tod,

1137
01:23:52,467 --> 01:23:54,537
eigentlich die letzten
Sie würden die Ersten sein.

1138
01:23:54,907 --> 01:24:00,027
Und im Zweifelsfall haben sie begonnen
sich Sorgen um das „Jenseits von hier“ machen

1139
01:24:00,787 --> 01:24:02,266
Nein, Monsieur Restif.

1140
01:24:03,427 --> 01:24:08,421
Ich könnte Ihnen Hunderte von Beispielen nennen
von der Liebe des Volkes zu seinem König.

1141
01:24:08,707 --> 01:24:11,426
Wie die Reise von
Seine Majestät nach Cherbourg.

1142
01:24:11,787 --> 01:24:13,618
21. Juni 1786.

1143
01:24:13,907 --> 01:24:16,216
Einweihung des Hafens
des Cherbourg-Krieges.

1144
01:24:16,587 --> 01:24:17,940
In Anwesenheit von König Ludwig XVI.

1145
01:24:18,227 --> 01:24:20,661
der letzte und gigantisch
konischer Turm

1146
01:24:20,907 --> 01:24:23,262
das, bei den anderen schon
am Meeresgrund verankert,

1147
01:24:23,507 --> 01:24:26,897
wird die Reede von Cherbourg begrenzen,
Es wird aufs Meer hinausgeschleppt.

1148
01:24:28,027 --> 01:24:31,497
Ich selbst hatte
das Glück und die Freude, dabei zu sein.

1149
01:24:32,187 --> 01:24:34,621
Es war ein echtes „Massenbad“,

1150
01:24:34,867 --> 01:24:37,381
wie er sagte
Kriegsminister, Segur.

1151
01:24:37,627 --> 01:24:40,858
Der Jubel von
20.000 Bürger abgedeckt

1152
01:24:41,667 --> 01:24:43,498
die Salve von 600 Geschützen.

1153
01:24:45,067 --> 01:24:47,786
Ich weiß bereits, dass Sie damit nicht einverstanden sind
nichts was ich sage,

1154
01:24:48,827 --> 01:24:52,342
Aber wenn du ihn gesehen hättest
mit seinem roten Umhang!

1155
01:24:55,907 --> 01:24:58,580
Er war mein König, mein Ideal,

1156
01:24:59,707 --> 01:25:00,981
meine Religion

1157
01:25:25,067 --> 01:25:26,659
Darf ich sie sehen, Gräfin?

1158
01:25:39,427 --> 01:25:40,457
Danke schön.

1159
01:25:52,307 --> 01:25:55,105
Bitte Ihre Tickets.
- Lass uns nach Metz gehen.

1160
01:25:55,387 --> 01:25:56,536
Perfekt, Sir.

1161
01:25:56,827 --> 01:25:58,897
Ich habe ein Konzert in Metz.
- Gut, Ma'am.

1162
01:25:59,267 --> 01:26:01,064
Ich fahre auch nach Metz.
- Danke schön.

1163
01:26:01,307 --> 01:26:02,979
Nancy.
- Sehr gut, Sir.

1164
01:26:03,227 --> 01:26:04,979
Ich lebe hier.
- Ja, Madame Gagnon.

1165
01:26:05,747 --> 01:26:08,500
Hattest du eine gute Reise?
- Ja, danke.

1166
01:26:09,387 --> 01:26:11,105
Holen Sie das Gepäck der Dame ab.

1167
01:26:19,787 --> 01:26:21,664
Frau, es ist sehr seltsam.

1168
01:26:21,907 --> 01:26:24,743
Es sind zwei Stunden vergangen, nicht fünf.
Sie waren allein.

1169
01:26:24,987 --> 01:26:27,296
Der Herzog von Choiseul und seine 40 h�saren

1170
01:26:27,547 --> 01:26:29,822
Sie gingen, bevor die Kutsche vorbeifuhr.

1171
01:26:30,007 --> 01:26:31,023
Ohne darauf zu warten!

1172
01:26:31,107 --> 01:26:34,383
„Aber wenn von Ch�lons
Die Reise soll sicherer werden!

1173
01:26:34,747 --> 01:26:37,705
An jedem Posten stehen mehr Soldaten!
Was ist passiert?

1174
01:26:37,947 --> 01:26:40,336
Niemand weiß es! Ich bin auf der Suche nach Neuigkeiten.

1175
01:26:51,467 --> 01:26:53,059
Was ist passiert?

1176
01:26:59,627 --> 01:27:00,682
Sind Sie sicher, dass er es war?

1177
01:27:00,827 --> 01:27:04,217
Ja, es ist das Gesicht der Schuldscheine.
Sehen.

1178
01:27:04,747 --> 01:27:08,217
Ich habe gegrüßt und eine Frau
Er antwortete mit seiner Hand.

1179
01:27:08,467 --> 01:27:10,776
Deshalb sind sie angekommen
so viele Soldaten.

1180
01:27:11,027 --> 01:27:13,018
In Clermont gab es 150 Hsar!

1181
01:27:13,267 --> 01:27:17,226
Sie sagten, wir sollten es begleiten
ein Schatz von Paris bis Metz.

1182
01:27:17,787 --> 01:27:20,904
Um wie viel Uhr sollte der „Schatz“ eintreffen?
- Um fünf.

1183
01:27:21,747 --> 01:27:25,023
Und es stellt sich heraus, dass um sechs
Ein Hansom kommt mit einem fremden Kerl an.

1184
01:27:25,267 --> 01:27:28,100
„Sie trug kleine Zöpfe
und verbeugt sich überall!

1185
01:27:29,107 --> 01:27:30,256
Und lockiges Haar!

1186
01:27:32,107 --> 01:27:33,586
Und er war in Gelb gekleidet.

1187
01:27:34,227 --> 01:27:36,980
Léonard?
Was hat dieses verrückte Ding hier gemacht?

1188
01:27:37,267 --> 01:27:40,179
Überbringen Sie eine Nachricht
Choiseul an Kapitän D'Andoins.

1189
01:27:40,427 --> 01:27:43,499
Die Nachricht lautete:
„Der Schatz wird heute nicht vergehen.“

1190
01:27:43,747 --> 01:27:46,261
Ja, aber der „Schatz“,
oder etwas sehr Kostbares,

1191
01:27:46,507 --> 01:27:47,986
Es ist tatsächlich passiert.

1192
01:27:48,347 --> 01:27:50,065
Was wäre, wenn es passiert wäre?
Ich glaube es!

1193
01:27:50,267 --> 01:27:52,258
Um Viertel vor acht,
in einem Saloon.

1194
01:27:52,587 --> 01:27:54,339
Ich hatte noch nie einen so großen gesehen.

1195
01:27:54,587 --> 01:27:55,656
Und ein Cabrio.

1196
01:27:56,067 --> 01:27:59,298
Aber der Kapitän hatte es uns gewährt
gehen, also...

1197
01:27:59,867 --> 01:28:03,098
Drouet, der war
das Heu retten,

1198
01:28:03,347 --> 01:28:06,623
Wer ist dieser Drouet?
- Unser Postmeister.

1199
01:28:07,387 --> 01:28:11,300
Er hat empfohlen, das nicht auszuschöpfen
Pferde am Hang der Argonne.

1200
01:28:11,907 --> 01:28:14,865
Und jetzt sagt er, dass er gedacht hat
Erkenne den König und die Königin,

1201
01:28:15,147 --> 01:28:18,298
denn als ich ein Drache war
Ich hatte sie in Versailles gesehen.

1202
01:28:18,827 --> 01:28:22,217
Finde es heraus! „Als ob Drouet
Besuchen Sie den König in Versailles!

1203
01:28:24,507 --> 01:28:27,817
Und ein Beamter ist angekommen
mit einer Bestellung aus Paris.

1204
01:28:28,067 --> 01:28:29,420
Von Kapitän Bayon diktiert?

1205
01:28:29,667 --> 01:28:31,817
Ich weiß nicht.
Es hieß, der König sei gegangen.

1206
01:28:32,227 --> 01:28:35,378
Wir haben sie entwaffnet;
Der Kapitän, wir haben ihn eingesperrt.

1207
01:28:35,627 --> 01:28:38,380
Drouet ist zum Rathaus gegangen
und der Bürgermeister sagte es ihm

1208
01:28:38,627 --> 01:28:41,539
das ich verfolgt habe
sofort der Schwimmer.

1209
01:28:42,187 --> 01:28:45,145
Also ist er nach Verdun gegangen
fast zeitgleich mit Guillaume.

1210
01:28:45,387 --> 01:28:46,866
Genannt „El Cabezón“.

1211
01:28:49,027 --> 01:28:52,337
Also der Plan des Barons
von Goguelat hat nicht funktioniert!

1212
01:28:52,907 --> 01:28:54,704
Aber warum?
Irgendwelcher Verrat?

1213
01:28:54,987 --> 01:28:57,137
NEIN! Unfähige und illoyale Offiziere,

1214
01:28:57,387 --> 01:28:59,582
günstige Kommunen
zur neuen Verfassung.

1215
01:28:59,827 --> 01:29:01,385
Und unsere guten Leute?

1216
01:29:02,027 --> 01:29:05,497
Wenn du deinen König erkannt hast,
Warum haben sie ihn nicht beschützt?

1217
01:29:07,707 --> 01:29:09,823
Ich weiß es nicht, Ma'am. Ich weiß nicht.

1218
01:29:10,307 --> 01:29:12,343
Aus der Nähe sind sie so unterschiedlich!

1219
01:29:12,987 --> 01:29:16,980
Ich verstehe nicht. Heute Abend scheinen sie
verschlossen, distanziert, feindselig.

1220
01:29:17,667 --> 01:29:19,100
Undankbar!

1221
01:29:20,067 --> 01:29:24,060
Gräfin, ich habe es geliebt
Wir treffen uns. Gute Reise.

1222
01:29:24,827 --> 01:29:30,140
 �Sanite-Menehould, Ch�lons,
Montmitrail, Meaux, Paris!

1223
01:29:31,867 --> 01:29:32,936
Warten Sie einen Moment.

1224
01:30:11,987 --> 01:30:13,076
Dame!

1225
01:30:16,427 --> 01:30:17,428
Dame!

1226
01:30:25,347 --> 01:30:28,464
Nun, der König und die Königin
Sie waren mit ihren Kindern hier.

1227
01:30:28,947 --> 01:30:32,906
Also sagte ich mir,
„Es ist ein toller Tag für mein Gasthaus!“

1228
01:30:34,307 --> 01:30:35,501
Aber ich habe mich geirrt.

1229
01:30:35,907 --> 01:30:38,944
Es war nicht der König.
Du warst derjenige, der ankommen wollte.

1230
01:30:39,987 --> 01:30:41,136
Und deshalb

1231
01:30:42,427 --> 01:30:43,826
heute ist ein toller Tag.

1232
01:30:48,627 --> 01:30:49,682
Gibst du etwas zu trinken?

1233
01:30:53,067 --> 01:30:54,073
Nicolas!

1234
01:30:54,627 --> 01:30:55,682
Nicolas!

1235
01:30:58,987 --> 01:30:59,997
Nanette!

1236
01:31:02,067 --> 01:31:03,341
Das ist...!

1237
01:31:03,867 --> 01:31:07,826
Giacomo! Es ist Nicolas Restif!
- Ja, ich hatte bereits das Vergnügen.

1238
01:31:08,987 --> 01:31:11,865
Er ist der Ehemann meines armen Zéphire.
- Mama!

1239
01:31:12,627 --> 01:31:15,937
Mein Sohn!
Er ist der Ehemann unseres Zéphire!

1240
01:31:17,387 --> 01:31:19,139
Bist du mit meinem Zéphire verheiratet?

1241
01:31:19,627 --> 01:31:22,425
Dein? Nein, es gehört dir.
Es gehört dir, nicht wahr?

1242
01:31:23,387 --> 01:31:25,139
Unser Zéphire gehört uns beiden.

1243
01:31:26,467 --> 01:31:29,186
Nicolas, Giacomo
Es war meine erste Liebe.

1244
01:31:29,547 --> 01:31:32,539
Also, bist du mein Schwiegervater?
-Und du, mein Schwiegersohn!

1245
01:31:35,907 --> 01:31:38,303
Komm, setz dich.
- Was für ein Tag!

1246
01:31:38,787 --> 01:31:41,938
Zusammen mit Ihnen, den dreien.
Also, die drei zusammen.

1247
01:31:42,187 --> 01:31:44,655
„Nanette, denk an mich!“
- Platon, geh.

1248
01:31:44,947 --> 01:31:46,002
Wir sind satt!

1249
01:31:54,667 --> 01:31:57,261
Herr Restif,
Madame de la Borde erwartet Sie.

1250
01:31:57,627 --> 01:31:59,743
Geh weg.
Monsieur Restif wird mit mir weitermachen.

1251
01:31:59,987 --> 01:32:03,457
Außerdem werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
- Schweinefüße!

1252
01:32:09,387 --> 01:32:12,220
Z�phire...
Nach einem Jahr hat er mich verlassen!

1253
01:32:13,547 --> 01:32:16,903
Er hat mich verlassen, um in eine bessere Welt zu gehen.
Hoffen wir, dass es so ist.

1254
01:32:17,307 --> 01:32:19,377
Ja, eine Lungenentzündung

1255
01:32:20,387 --> 01:32:21,945
Er nahm sie in drei Wochen mit.

1256
01:32:22,227 --> 01:32:24,138
Niemand hat mich gewarnt. Für mich, deinen Vater!

1257
01:32:27,947 --> 01:32:30,381
Hör mir zu, ich werde dir ein Geheimnis verraten.

1258
01:32:30,787 --> 01:32:33,221
Dein Zéphire war nicht meine Tochter.

1259
01:32:35,147 --> 01:32:37,866
Es wird auch mir zugeschrieben
mehr Kinder als nötig.

1260
01:32:39,107 --> 01:32:42,782
Ich glaube nicht, dass ich eine Beziehung hatte
mit dieser Madame Nanette.

1261
01:32:43,467 --> 01:32:45,298
Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen.

1262
01:32:45,547 --> 01:32:47,822
Und warum haben Sie es bestätigt?

1263
01:32:48,027 --> 01:32:50,700
Aus Liebe zur Intrige,
aus Galanterie,

1264
01:32:50,947 --> 01:32:52,141
für einen theatralischen Sinn...

1265
01:32:53,747 --> 01:32:58,025
Ich weiß es nicht. Als ich reingeworfen wurde
Hals beim Betreten des Gasthauses,

1266
01:32:58,267 --> 01:33:00,337
Ich war sicher nicht
Ich habe sie noch nie gesehen.

1267
01:33:00,867 --> 01:33:05,702
Aber warum missfallen Sie einer Frau?
eines bestimmten Alters vor Ihren Leuten?

1268
01:33:07,347 --> 01:33:08,939
Ich bin also nicht Ihr Schwiegersohn.

1269
01:33:09,747 --> 01:33:12,378
Da ich nicht dein Schwiegervater bin...
- Ja.

1270
01:33:13,427 --> 01:33:16,066
Ich bin mir auch nicht so sicher

1271
01:33:16,307 --> 01:33:18,662
Das ist mein Zéphire
Sie war Nanettes Tochter.

1272
01:33:20,147 --> 01:33:22,536
Es war während einer Reise,
vor langer Zeit.

1273
01:33:23,027 --> 01:33:25,985
Kurz nachdem Zéphire verwitwet war,
Ich kam in diesem Gasthaus an.

1274
01:33:26,227 --> 01:33:28,582
Die Vermieterin hatte gerade ihre Tochter verloren,

1275
01:33:29,507 --> 01:33:31,782
der den gleichen Namen trug, Z�phire.

1276
01:33:32,307 --> 01:33:33,313
Was für eine Offenbarung!

1277
01:33:33,427 --> 01:33:37,022
Allerdings einige Details
Sie waren überhaupt nicht einverstanden.

1278
01:33:37,267 --> 01:33:40,304
Aber warum tragen
Dinge weiter weg?

1279
01:33:40,987 --> 01:33:42,818
Nanettes Schmerz
Er war so aufrichtig...

1280
01:33:43,507 --> 01:33:46,499
Und es machte ihn so glücklich, es gefunden zu haben
an den Mann ihrer Tochter...

1281
01:33:47,507 --> 01:33:50,260
Darüber hinaus war damals

1282
01:33:51,307 --> 01:33:53,343
Nanette hatte es immer noch getan
eine verstörende Schönheit.

1283
01:33:54,307 --> 01:33:57,458
Und wir mischen unsere Tränen

1284
01:33:58,227 --> 01:34:00,457
drei Tage hintereinander in seinem Bett.

1285
01:34:15,027 --> 01:34:17,780
In den Tuilerien,
eine böse Königin

1286
01:34:18,027 --> 01:34:20,063
fanatisiert einen gruseligen König

1287
01:34:20,427 --> 01:34:23,817
Das bereitet eine Nacht vor
Heiliger Bartholomäus der Patrioten!

1288
01:34:25,507 --> 01:34:29,500
Gold und Waffen werden verschickt
von Frankreich ins Ausland,

1289
01:34:29,907 --> 01:34:33,536
damit die Tyrannen stationiert sind
An den Grenzen finden Sie...

1290
01:34:35,067 --> 01:34:36,083
Was für eine Schande!

1291
01:34:36,107 --> 01:34:39,417
Ein Almosen, bitte.
- Raus, geh aus dem Weg.

1292
01:34:43,747 --> 01:34:45,942
Ich lebe seit
mehr als sechs Jahre

1293
01:34:46,187 --> 01:34:47,745
in Böhmen,
im Dogenschloss.

1294
01:34:48,187 --> 01:34:50,143
Ich bin Bibliothekar
des Grafen Waldstein.

1295
01:34:50,587 --> 01:34:52,862
In Wahrheit bin ich so
ein Hofnarr.

1296
01:34:53,107 --> 01:34:54,859
Ich kämpfe immer
mit den Dienern,

1297
01:34:55,227 --> 01:34:57,104
die sich über mich lustig machen
und sie beleidigen mich.

1298
01:34:57,547 --> 01:34:58,775
Also beschloss ich, wegzulaufen.

1299
01:34:59,027 --> 01:35:01,825
Ich wandte mich an den Herzog von Weimar,
an die Herzogin von Sachsen.

1300
01:35:02,067 --> 01:35:04,422
Ich habe sie gerade um einen Job gebeten
verdient meinen Namen.

1301
01:35:05,027 --> 01:35:06,540
Das Warten ist demütigend!

1302
01:35:06,827 --> 01:35:08,180
Sollen wir dort sitzen?
- Ja.

1303
01:35:09,147 --> 01:35:11,900
Zwei Abgesandte des Grafen von Waldstein
Sie haben mich in Paris gefunden.

1304
01:35:12,427 --> 01:35:16,181
Sie sagten mir, dass er mich vermisste
und dass er wollte, dass er zurückkam.

1305
01:35:16,987 --> 01:35:18,386
Ich habe sogar bezahlt... Danke.

1306
01:35:18,827 --> 01:35:21,705
Bezahlte Akkreditive
dass er mit seinem Namen unterschrieben hatte

1307
01:35:22,587 --> 01:35:24,179
an einige deutsche Juden.

1308
01:35:24,707 --> 01:35:28,700
Aber in Wirklichkeit ist
Er möchte, dass ich zurückkomme. Ihm wird langweilig.

1309
01:35:29,107 --> 01:35:31,462
Er möchte, dass ich glücklich bin
seine Abende, seine Freunde...

1310
01:35:31,707 --> 01:35:32,981
Schau, ich zeige es dir.

1311
01:35:33,667 --> 01:35:35,259
Edle Damen und Herren!

1312
01:35:35,987 --> 01:35:39,741
„Ich werde dir erzählen, was mit mir passiert ist.“
als ich so tat, als würde ich vom Pferd fallen

1313
01:35:40,027 --> 01:35:44,100
vor dem Haus der beiden
tugendhafteste Schwestern Dresdens,

1314
01:35:44,387 --> 01:35:45,820
Marika und Birgitt!

1315
01:35:46,347 --> 01:35:49,578
Und von ihnen unterstützt und gelegt
in einem Bett zu Hause,

1316
01:35:49,867 --> 01:35:52,540
Ich flehte sie an, es zu nehmen
vom Sattel meines Pferdes,

1317
01:35:52,787 --> 01:35:56,621
eine wundersame Salbe, die
Tatsächlich war es Burgunderwein,

1318
01:35:56,867 --> 01:36:00,143
und ich bat sie, sich zu verbreiten
mit ihm meine nackte Haut,

1319
01:36:00,427 --> 01:36:03,863
und sie würden meinen Körper massieren
mit seinen geschickten Fingern...

1320
01:36:22,987 --> 01:36:25,137
Restif, ich bin sehr müde.

1321
01:36:25,387 --> 01:36:28,106
Ich denke, es ist Zeit
zur Falte zurückkehren.

1322
01:36:28,667 --> 01:36:30,976
„Aber ich möchte es alleine schaffen,
auf meinen eigenen Füßen!

1323
01:36:31,987 --> 01:36:33,705
Ohne Gendarmen an meiner Seite!

1324
01:36:35,707 --> 01:36:37,982
Es gibt einen Grund, warum ich sie in Paris in die Irre geführt habe!

1325
01:36:42,627 --> 01:36:44,026
Ein cooles Pferd! Beeil dich!

1326
01:36:47,747 --> 01:36:51,458
„Dr. Mangin! Wohin gehst du um diese Stunde?
- Nach Paris!

1327
01:36:52,627 --> 01:36:55,016
Das Rathaus von Varennes
hat mich beauftragt

1328
01:36:55,267 --> 01:36:57,098
eine Botschaft überbringen
an die Nationalversammlung.

1329
01:36:57,347 --> 01:36:59,303
„Der König und die Königin.“
Sie wurden verhaftet!

1330
01:36:59,627 --> 01:37:02,095
Sie treffen sich zu Hause
von Monsieur Sauce,

1331
01:37:02,547 --> 01:37:03,946
der stellvertretende Staatsanwalt von Varennes.

1332
01:37:04,627 --> 01:37:08,063
Sie wurden am Eingang festgehalten
die Stadt eine Handvoll Patrioten

1333
01:37:08,347 --> 01:37:10,099
von Monsieur Drouet alarmiert,

1334
01:37:10,307 --> 01:37:12,218
der Postmeister
von Sainte-Menehould.

1335
01:37:12,587 --> 01:37:15,147
Die ganze Stadt schaut zu
mit Waffen den Laden.

1336
01:37:15,387 --> 01:37:17,457
Ein Lager wovon?

1337
01:37:19,187 --> 01:37:21,018
Monsieur Sauce macht Kerzen,

1338
01:37:21,267 --> 01:37:23,337
verkauft Gewürze und Kolonialprodukte.

1339
01:37:24,147 --> 01:37:25,341
Wo liegt Varennes?

1340
01:37:25,587 --> 01:37:27,942
Ungefähr sechs Ligen
entlang der Montmédy-Straße.

1341
01:37:28,827 --> 01:37:33,378
„Es ist ein Glück, dass Drouet
Er wird diese Postillionen treffen!

1342
01:37:48,347 --> 01:37:49,462
Segelnacht...

1343
01:37:50,267 --> 01:37:53,145
Die Show ändert sich,
Das Publikum betritt die Bühne.

1344
01:37:53,707 --> 01:37:55,618
Ich kann mir vorstellen, dass Sie darüber nachdenken, nach Varennes zu gehen.

1345
01:37:56,027 --> 01:38:00,179
Ich habe Paris verlassen, um sie zu erreichen
und an der Veranstaltung teilnehmen.

1346
01:38:00,427 --> 01:38:01,746
Und du wirst schreiben
über die Bourbonen,

1347
01:38:02,027 --> 01:38:03,904
Gefangene in
eine Kerzenfabrik!

1348
01:38:04,187 --> 01:38:07,577
Nicht einmal Shakespeare hätte es geschafft
mach das zu einer Tragödie.

1349
01:38:08,147 --> 01:38:09,500
Ich schreibe keine Tragödien.

1350
01:38:10,027 --> 01:38:11,983
Ich gebe Zeugnis für das, was ich sehe.

1351
01:38:13,267 --> 01:38:15,098
Hier liegt unsere Sorgfalt.

1352
01:38:15,587 --> 01:38:17,145
Ich habe vor, nach Verdén zu fahren.

1353
01:38:17,827 --> 01:38:20,739
Ich bin nicht glücklich über die Teilnahme
zur Beerdigung eines Königs.

1354
01:38:21,027 --> 01:38:22,824
Aber das französische Volk
Er will seinen Tod nicht.

1355
01:38:23,067 --> 01:38:24,216
Lieber Restif,

1356
01:38:24,907 --> 01:38:30,425
ein König, der von einem Postmeister eingesperrt wurde
Es ist, als wäre er tot.

1357
01:38:46,987 --> 01:38:48,022
Noch eine Reise.

1358
01:38:50,027 --> 01:38:53,781
Herr Casanova, Graf Waldstein
Er schickt uns, um dich mitzunehmen.

1359
01:38:55,267 --> 01:38:56,382
Sie haben mich gefunden.

1360
01:38:59,307 --> 01:39:00,581
Das wird hier nicht enden!

1361
01:39:00,827 --> 01:39:03,387
Als junger Mann gelang ihm die Flucht
von schlimmeren Gefängniswärtern.

1362
01:39:04,827 --> 01:39:06,340
Als ich jung war...

1363
01:39:09,267 --> 01:39:12,304
Aber die Jugend ist ein Mangel
was bald korrigiert wird.

1364
01:39:24,347 --> 01:39:26,099
Restif, tu mir einen Gefallen.

1365
01:39:26,347 --> 01:39:30,818
Wenn Sie nach Paris zurückkehren, besuchen Sie uns
zu Goldoni. Er ist alt und krank.

1366
01:39:31,067 --> 01:39:34,616
Das neue Regime wurde entfernt
die angesehene Künstlerrente.

1367
01:39:35,827 --> 01:39:37,624
Er musste seine Bibliothek verkaufen.

1368
01:39:37,867 --> 01:39:39,095
Er wohnt in der Dauphine Street.

1369
01:39:39,627 --> 01:39:41,265
Versprechen! Zählen Sie auf mich.

1370
01:39:41,747 --> 01:39:42,757
Auf Wiedersehen.

1371
01:40:34,027 --> 01:40:37,861
Seien Sie vorsichtig! Geh weg!
Machen Sie Platz für den Fleiß!

1372
01:40:41,107 --> 01:40:42,222
Nach Varennes!

1373
01:40:43,587 --> 01:40:46,226
Wo kommst du her?
- De Sainte-Menehould.

1374
01:40:46,507 --> 01:40:49,101
Drouet hat angehalten
zum König in Varennes!

1375
01:40:54,027 --> 01:40:57,337
Dieses Auto geht nach Varennes!
- Aber sie warten in Metz auf uns.

1376
01:40:57,587 --> 01:40:59,418
Und zu uns, in Varennes!
- Ja, nach Varennes!

1377
01:40:59,667 --> 01:41:04,138
Nach Varennes! Ich muss nach Metz!
Dort erwartet mich mein Geschäft!

1378
01:41:04,867 --> 01:41:07,825
Gibt es kein anderes Auto nach Metz?
- Ja, ich werde es reparieren.

1379
01:41:08,147 --> 01:41:11,662
Wir sehen uns im Unterelsass.
-Meine Schmieden werden immer noch da sein.

1380
01:41:11,907 --> 01:41:13,181
Unser Gepäck!

1381
01:41:17,507 --> 01:41:18,781
Sie fahren nach Varennes!

1382
01:41:22,547 --> 01:41:26,223
Unser Gepäck!
Er geht nach Varennes!

1383
01:41:26,467 --> 01:41:28,537
Beruhige dich, um Gottes willen!

1384
01:41:28,787 --> 01:41:30,857
Ich verstehe, dass du nervös bist.

1385
01:41:31,107 --> 01:41:34,144
Du hier, deine Frau allein in Paris,

1386
01:41:34,387 --> 01:41:36,378
mitten in dieser Störung.

1387
01:41:36,667 --> 01:41:38,259
Schau, du gehst mit ihr, okay?

1388
01:41:38,507 --> 01:41:42,341
Sie warten auf den ersten Auftrag
nach Paris und morgen bist du zu Hause.

1389
01:41:42,587 --> 01:41:45,863
NEIN! Ich bin hierher gekommen...
- Und?

1390
01:41:46,147 --> 01:41:48,741
Und du?
- Ich habe mein Theater.

1391
01:41:50,707 --> 01:41:52,937
Ich habe mein Konzert.
Mach dir keine Sorge.

1392
01:41:53,187 --> 01:41:54,984
Aber Sie werden nicht allein gelassen!

1393
01:41:55,387 --> 01:41:56,502
Mich?

1394
01:41:57,587 --> 01:41:59,179
Ich bin allein.

1395
01:42:00,667 --> 01:42:02,100
Das war ich schon immer.

1396
01:42:04,227 --> 01:42:05,296
Marie Madeleine...

1397
01:42:07,507 --> 01:42:08,513
Lass uns gehen.

1398
01:43:00,307 --> 01:43:01,501
Herr Paine,

1399
01:43:07,427 --> 01:43:09,179
Verzeihen Sie mir, was vorher passiert ist?

1400
01:43:11,387 --> 01:43:13,457
In meinem Leben gab es
Ich habe so viel Angst durchgemacht.

1401
01:43:14,907 --> 01:43:15,916
Angst...

1402
01:43:20,827 --> 01:43:23,136
Nicht nur wegen diesem verrückten Mann.

1403
01:43:24,587 --> 01:43:27,147
Angst vor Reden,
Von den Menschen, von dir...

1404
01:43:27,467 --> 01:43:28,980
Von allem, was

1405
01:43:29,467 --> 01:43:31,458
Ich weiß nicht, was ich verlieren werde.

1406
01:43:36,427 --> 01:43:38,145
Der Hof ist wie ein weiches Bett.

1407
01:43:40,707 --> 01:43:43,585
Es ist wie der rote Umhang
des Königs in Cherbourg.

1408
01:43:43,827 --> 01:43:45,306
Es war Sicherheit.

1409
01:43:46,267 --> 01:43:48,144
Es hat nichts mit einem Ideal zu tun.

1410
01:43:48,387 --> 01:43:53,097
Wenn ich die gleiche Sicherheit hätte
Mit einem anderen Ideal käme ich sehr gut zurecht.

1411
01:43:57,587 --> 01:43:58,642
Darüber hinaus

1412
01:43:59,787 --> 01:44:02,779
Mein Vater hat Bier gebraut,
Also finde es heraus...

1413
01:44:10,827 --> 01:44:11,942
Endlich...

1414
01:44:12,587 --> 01:44:13,781
wirst du mir verzeihen?

1415
01:44:15,627 --> 01:44:17,265
Es war nur Angst.

1416
01:44:19,987 --> 01:44:21,705
Und morgen, wirst du keine Angst haben?

1417
01:44:23,147 --> 01:44:25,138
Die Undankbarkeit
der Könige ist sprichwörtlich.

1418
01:44:26,307 --> 01:44:29,060
Das der gefallenen Könige ist heftig.

1419
01:44:33,627 --> 01:44:36,380
Möchten Sie das zurückgeben?
Wert heute Abend?

1420
01:44:36,907 --> 01:44:40,661
Nein, erwarte das nicht von anderen.
Wir haben alle Angst.

1421
01:44:41,707 --> 01:44:45,336
Mit Glauben und Idealen,
Wir versuchen, keine Angst zu haben.

1422
01:44:46,227 --> 01:44:47,660
Aber wir müssen finden

1423
01:44:48,827 --> 01:44:50,340
die Ideale, die zu uns passen.

1424
01:44:51,507 --> 01:44:52,517
Ja, Gräfin.

1425
01:44:56,467 --> 01:44:59,345
Und wenn diese Ideale es sind
eine Sackgasse,

1426
01:44:59,627 --> 01:45:02,141
Wir müssen den Mut haben, sie zu ändern.

1427
01:45:04,307 --> 01:45:06,025
Veränderungen machen mir Angst.

1428
01:45:08,347 --> 01:45:10,861
Wenn Katzen und Narren
Sie lassen die Reichen im Stich

1429
01:45:12,347 --> 01:45:13,985
Sie werden mit Steinen getrieben.

1430
01:45:15,787 --> 01:45:18,984
In den Rechten des Menschen
der amerikanischen Verfassung,

1431
01:45:19,227 --> 01:45:23,300
statt „Eigentum“ heißt es
„Streben nach Glück“.

1432
01:45:24,147 --> 01:45:26,820
Und du, du warst glücklich,
Monsieur Jacob?

1433
01:45:28,067 --> 01:45:29,072
Nein.

1434
01:45:29,547 --> 01:45:30,900
Ich hatte Angst

1435
01:45:31,827 --> 01:45:33,055
Lass, was ich hatte.

1436
01:45:34,707 --> 01:45:36,345
Und außerdem hasse ich Glück.

1437
01:45:56,667 --> 01:45:57,736
Nach Varennes!

1438
01:46:51,827 --> 01:46:53,738
Inzwischen,
mein Mann war gestürzt

1439
01:46:53,987 --> 01:46:55,978
die Reisenden zu befragen.

1440
01:46:56,227 --> 01:46:59,936
Nach seinen Angaben handelte es sich um Russen.
- Aber alle sprachen Französisch.

1441
01:47:00,827 --> 01:47:05,378
Ein Arzt! an eine Dame
des Gefolges hat ihm Koliken beschert.

1442
01:47:05,627 --> 01:47:08,744
Eine Kolik? Sie werden es nicht sagen
Was an meinem Essen liegt!

1443
01:47:09,027 --> 01:47:12,303
Gehen Sie und suchen Sie Dr. Porel,
Dr. Mangin ist nicht hier.

1444
01:47:12,587 --> 01:47:14,976
Beeil dich! Geh und such den Arzt!

1445
01:47:15,507 --> 01:47:17,498
„Sie sind Ausreden dafür
Verzögere das Spiel!

1446
01:47:18,227 --> 01:47:19,262
Nach Paris!

1447
01:47:19,787 --> 01:47:22,096
Nach Paris! Nach Paris!

1448
01:47:26,867 --> 01:47:29,665
Schweigen! Schweigen!
Die Kinder schlafen!

1449
01:47:31,067 --> 01:47:32,341
Diese Glocken...

1450
01:47:33,267 --> 01:47:36,543
Zwei Gesandte der Versammlung
National und General La Fayette.

1451
01:47:37,227 --> 01:47:38,296
Sie kommen aus Paris.

1452
01:47:39,547 --> 01:47:42,345
Der Mann, der den König verhaftet hat,
der Bürgermeister, Monsieur Sauce.

1453
01:47:42,587 --> 01:47:45,943
Vizebürgermeister.
Und ich habe niemanden aufgehalten.

1454
01:47:46,907 --> 01:47:49,421
Die Emotion des Augenblicks,
die Dunkelheit der Nacht,

1455
01:47:50,267 --> 01:47:52,019
die Sicherheit der Reisenden,

1456
01:47:52,307 --> 01:47:54,138
Sie rieten von der Reise ab.

1457
01:47:54,387 --> 01:47:57,823
Deshalb habe ich Sie zum Ausruhen eingeladen
In meinem Haus ist das alles.

1458
01:47:58,507 --> 01:48:00,862
Als ich in den Salon zurückkehrte,
Ich habe Sauce angeschrien

1459
01:48:01,107 --> 01:48:04,144
„Wenn du sie passieren lässt,
„Sie werden sich des Hochverrats schuldig machen!“

1460
01:48:04,387 --> 01:48:05,576
Ja, das hat er mich angeschrien.

1461
01:48:06,267 --> 01:48:07,377
Es ist Monsieur Drouet,

1462
01:48:07,467 --> 01:48:09,503
Stadtpostmeister
von Sainte-Menehould.

1463
01:48:10,027 --> 01:48:12,143
Und wann er wollte
siehe Pässe,

1464
01:48:12,387 --> 01:48:16,858
ein als Diener gekleideter Mann
hat angeordnet, die Reise fortzusetzen.

1465
01:48:17,107 --> 01:48:19,257
„Halt, sonst schießen wir!“
Ich habe geschrien.

1466
01:48:19,547 --> 01:48:20,741
Ja, das hat er geschrien.

1467
01:48:20,987 --> 01:48:23,023
und ich habe bestellt
Richten Sie sie auf Waffen.

1468
01:48:23,267 --> 01:48:24,780
Sie wurden entladen!

1469
01:48:30,347 --> 01:48:31,502
Ich wusste es nicht.

1470
01:48:32,067 --> 01:48:35,104
Und das tun sie auch nicht. Sie sind ausgestiegen
und sie sind Willow gefolgt.

1471
01:48:35,347 --> 01:48:37,907
Ja, stellen Sie sich meine Aufregung vor.

1472
01:48:38,187 --> 01:48:40,064
„Mitten in der Nacht und
das Haus voller Könige!

1473
01:48:40,307 --> 01:48:42,616
Und bereitet Zimmer und Essen für sie vor!

1474
01:48:43,627 --> 01:48:46,266
Aber als Seine Majestät
umarmte meinen Mann

1475
01:48:46,507 --> 01:48:48,623
Ich war gerührt und habe geweint.

1476
01:48:49,227 --> 01:48:50,342
wir waren wie eine Familie

1477
01:48:50,587 --> 01:48:53,260
der sich wieder mit seinem Vater vereint
nachdem er ihn für tot erklärt hatte.

1478
01:48:54,507 --> 01:48:57,624
Der König sagte mir: „In Paris
Er lebte umgeben von Dolchen.

1479
01:48:58,387 --> 01:49:03,415
Ich wollte in meine eintauchen
treue Untertanen der Provinzen

1480
01:49:03,667 --> 01:49:06,261
Ruhe zu genießen
und Freiheit verloren".

1481
01:49:06,667 --> 01:49:09,620
„Freiheit
ins Ausland fliehen!

1482
01:49:10,067 --> 01:49:12,661
Drouet! ein Monster
zum Teufel erbrochen!

1483
01:49:12,907 --> 01:49:16,377
Nur das hat mir der König gesagt
Ich wollte nach Montmédy gehen,

1484
01:49:16,627 --> 01:49:17,946
ein paar Meilen von hier entfernt.

1485
01:49:18,187 --> 01:49:22,624
Ja. „Wo Bouill“ Sie erwartet
begleiten Sie nach Österreich oder Luxemburg!

1486
01:49:22,867 --> 01:49:26,337
Nein! Wir fahren nach Paris!
Lassen Sie sie den Fleiß vorbereiten!

1487
01:49:26,627 --> 01:49:29,266
Nach Paris! Sofort nach Paris!

1488
01:49:29,547 --> 01:49:32,459
Sie ruhen sich aus,
Sie ruhen sich aus!

1489
01:49:33,147 --> 01:49:34,580
Diese Glocken!

1490
01:49:36,187 --> 01:49:38,496
Sehen Sie? Sehen Sie, was für eine Verwirrung?

1491
01:49:39,507 --> 01:49:41,065
Zum Glück bist du angekommen.

1492
01:49:41,827 --> 01:49:44,102
Kommen Sie, gehen Sie hinauf, um Seine Majestät zu sehen.

1493
01:49:44,587 --> 01:49:48,580
Ich gehe an die Vertreter der Nation über.
Sie kommen aus der Hauptstadt.

1494
01:49:51,107 --> 01:49:54,065
Hoffen wir auf dieses hässliche Geschäft
Bring uns etwas Gutes.

1495
01:49:55,187 --> 01:49:56,586
Der König hat Wohlwollen versprochen,

1496
01:49:56,827 --> 01:49:59,421
aber wir haben das von der Versammlung.

1497
01:49:59,667 --> 01:50:01,703
Ich habe Dr. Mangin nach Paris geschickt

1498
01:50:01,947 --> 01:50:04,256
um den König zu warnen
Er ist mein Gast.

1499
01:50:04,507 --> 01:50:06,020
Ich habe es auch transportieren lassen

1500
01:50:07,547 --> 01:50:10,664
ans andere Ende der Stadt
einige alte Holzkanonen,

1501
01:50:10,907 --> 01:50:12,340
aber trotzdem...

1502
01:50:13,107 --> 01:50:15,257
An die Vertreter weitergeben
der Nation.

1503
01:50:15,547 --> 01:50:20,063
Bitte,
Seien Sie bitte freundlich.

1504
01:50:20,347 --> 01:50:24,306
Lassen Sie die Vertreter passieren
der Nation.

1505
01:50:34,507 --> 01:50:37,146
Eure Majestät, es sind zwei
Vertreter der Nation

1506
01:50:37,387 --> 01:50:39,662
die Lust auf ein Vorstellungsgespräch haben
mit Eurer Majestät.

1507
01:50:41,387 --> 01:50:43,821
Herr, in Paris
Leute deg�her.

1508
01:50:44,707 --> 01:50:48,825
Unsere Frauen, Kinder, Mütter
vielleicht werden sie getötet.

1509
01:50:49,067 --> 01:50:52,783
Und ich, mein Herr, bin ich nicht auch Mutter?
-Die Königin!

1510
01:50:53,027 --> 01:50:55,222
Herr, wir bringen dich
ein Beschluss der Versammlung.

1511
01:50:55,467 --> 01:50:56,502
Wo ist es?

1512
01:50:57,027 --> 01:51:00,064
In den Händen von Leutnant Romeuf,
Adjutant des Generals.

1513
01:51:03,387 --> 01:51:06,220
Monsieur de Romeuf!
Ich hätte es nie geglaubt!

1514
01:51:06,427 --> 01:51:10,136
Ich hoffte, dass ich Sie nicht erreichen würde, Eure Majestät.
Ich bin hier, um Ihnen zu dienen.

1515
01:51:26,427 --> 01:51:28,418
In Frankreich gibt es keinen König mehr!

1516
01:51:28,707 --> 01:51:29,742
Was für eine Unverschämtheit!

1517
01:51:31,387 --> 01:51:32,900
Nimm mich mit!

1518
01:51:38,947 --> 01:51:41,541
Ich möchte nicht, dass es schmutzig wird
mein Kinderbett!

1519
01:51:42,307 --> 01:51:45,458
Eure Majestät hat recht,
Aus Ihrer Sicht...

1520
01:52:28,907 --> 01:52:30,465
Beruhigen Sie sich, meine Dame.

1521
01:52:33,667 --> 01:52:34,861
Ich nehme das Gepäck.

1522
01:52:41,467 --> 01:52:43,423
 �Der „Freund des Volkes“,
aus Paris angekommen!

1523
01:52:43,667 --> 01:52:46,739
Ich werde es lesen!
Bürger! Bürger!

1524
01:52:47,907 --> 01:52:50,421
Hören Sie auf den Freund des Volkes!

1525
01:52:51,347 --> 01:52:52,575
Hören Sie Marat!

1526
01:52:55,067 --> 01:52:57,627
„Es ist schwer zu haben
genau vor 6 Monaten!

1527
01:52:57,947 --> 01:53:01,735
Hast du Luis‘ Flucht nicht vorhergesehen?
Hat er es nicht schon vor langer Zeit angekündigt?

1528
01:53:01,987 --> 01:53:06,219
Gestern Abend ging Ludwig XVI. zu Bett
nachdem ich das Gold bekommen habe

1529
01:53:06,467 --> 01:53:09,345
dessen Tugenden
Sie sind die einzigen, die er kennt.

1530
01:53:09,587 --> 01:53:11,737
Der Vater Frankreichs
verlässt seine Position.

1531
01:53:12,027 --> 01:53:15,383
Er entkommt, um uns zu schicken
im Austausch für seine echte Person

1532
01:53:15,627 --> 01:53:18,619
ein ausländischer Krieg
und Darm, der jahrelang hält.

1533
01:53:19,307 --> 01:53:23,095
„Das Verhalten des Volkes,
in den unerwartetsten Krisen,

1534
01:53:23,387 --> 01:53:27,221
zeigt, dass es auch ohne geht
ihrer Chefs!

1535
01:53:27,907 --> 01:53:31,502
Es ist Zeit, dass die Räder ins Rollen kommen
Leiter von Bailly und La Fayette.

1536
01:53:31,907 --> 01:53:35,104
Von den Bösen des Generalstabs
und der Verräter der Versammlung!

1537
01:53:35,667 --> 01:53:36,816
Du brauchst ein Gericht,

1538
01:53:37,147 --> 01:53:39,661
ein Militärgericht,
oder du bist verloren!“

1539
01:53:40,107 --> 01:53:44,577
Nach Paris!
Nach Paris! Nach Paris!

1540
01:53:50,987 --> 01:53:52,340
Ich habe nicht über den Sieg gesprochen.

1541
01:53:54,147 --> 01:53:57,822
Vorher, auf der Straße, habe ich es beobachtet
die Gesichter dieser Bauern.

1542
01:53:58,627 --> 01:54:00,345
Es waren keine aufgeregten Gesichter,

1543
01:54:00,947 --> 01:54:04,417
Es waren keine Gesichter glücklicher Kinder
Wiedervereinigung mit seinem Vater,

1544
01:54:04,667 --> 01:54:06,066
Wie Madame Sauce sagt.

1545
01:54:07,147 --> 01:54:10,423
In diesen Gesichtern konnte man lesen
Jahrhunderte der Hungersnot,

1546
01:54:10,667 --> 01:54:12,578
des Elends, der Demütigung.

1547
01:54:13,187 --> 01:54:17,703
Und die Angst, dass es das noch nicht ist
der Tag, an dem die Ungerechtigkeiten enden.

1548
01:54:20,067 --> 01:54:21,944
Darauf müssen sie warten

1549
01:54:23,227 --> 01:54:24,501
zu einem nächsten Anlass.

1550
01:54:25,987 --> 01:54:29,616
...von Bailly,
der Antirevolutionäre,

1551
01:54:29,907 --> 01:54:31,625
der Verräter
der Nationalversammlung!

1552
01:54:32,147 --> 01:54:34,183
„Fangen Sie dann an,
sich ihrer Person zu versichern,

1553
01:54:34,427 --> 01:54:35,780
falls noch Zeit ist!

1554
01:54:36,187 --> 01:54:37,779
„Männer der Nationalgarde,

1555
01:54:38,147 --> 01:54:39,785
In diesen Krisenmomenten

1556
01:54:40,027 --> 01:54:42,063
Du siehst verlassen aus
von Ihren Offizieren

1557
01:54:42,307 --> 01:54:44,263
die sich verstecken
in Momenten der Gefahr,

1558
01:54:44,507 --> 01:54:47,465
und sie kommen nur in ruhigen Zeiten zum Vorschein
das Land verraten ...

1559
01:54:47,707 --> 01:54:49,937
Meine Herren,
Ich habe vergessen, dir zu danken

1560
01:54:51,827 --> 01:54:54,546
Die Reise war sehr lang,
Und es endete schlecht,

1561
01:54:54,787 --> 01:54:59,065
aber du hast mich zurückgelassen
eine weniger schmerzhafte Erinnerung.

1562
01:54:59,787 --> 01:55:02,665
Gräfin, könnten Sie?
meine Neugier befriedigen?

1563
01:55:02,947 --> 01:55:06,496
Was ist in diesen beiden Paketen enthalten?
mysteriöse Menschen, die dir geholfen haben

1564
01:55:06,867 --> 01:55:08,539
letzte Nacht transportieren?

1565
01:55:10,107 --> 01:55:11,586
Du warst es also?

1566
01:55:12,147 --> 01:55:15,344
Daher von Anfang an
Ich habe dir misstraut.

1567
01:55:15,787 --> 01:55:18,540
Es ist fair, das zu haben
Gefühl uns gegenüber,

1568
01:55:18,827 --> 01:55:21,341
Literat,
Chronisten, Klatschmacher...

1569
01:55:22,067 --> 01:55:23,420
Wir sind eine Spezies von Spionen.

1570
01:55:23,947 --> 01:55:26,063
Wir machen nicht mit,
wir zementieren nichts,

1571
01:55:26,387 --> 01:55:28,776
und doch
wir beschreiben, klassifizieren,

1572
01:55:28,987 --> 01:55:31,023
und manchmal sogar
Wir haben alles vermasselt.

1573
01:55:31,427 --> 01:55:34,100
Deshalb, oder?
Dass wir eine Rasse von Menschen sind

1574
01:55:34,787 --> 01:55:36,778
sehr neugierig.

1575
01:55:57,707 --> 01:55:59,379
Es ist der Anzug, den der König trug

1576
01:55:59,627 --> 01:56:01,618
bei der Einweihung
vom Hafen von Cherbourg.

1577
01:56:02,867 --> 01:56:04,061
Morgen ist Fronleichnam,

1578
01:56:04,747 --> 01:56:07,739
und Seine Majestät muss
nimm es in Montmédy

1579
01:56:08,027 --> 01:56:09,699
vor seinen bewaffneten Truppen.

1580
01:56:58,187 --> 01:57:00,417
Es muss anstrengend sein, König zu sein.

1581
01:57:01,027 --> 01:57:02,779
Je schwerer, desto schöner.

1582
01:57:29,907 --> 01:57:32,182
Wenn der König gereist wäre
mit diesen Klamotten,

1583
01:57:32,507 --> 01:57:35,340
vielleicht hätten sie gezögert
als er ihn festnahm.

1584
01:58:17,427 --> 01:58:18,496
Majestät...

1585
01:58:30,627 --> 01:58:34,745
Und hier ist der König, der aufsteht
mit seinem Beichtvater auf das Schafott.

1586
01:58:34,987 --> 01:58:38,946
Genau am 21. Januar 1793.

1587
01:58:39,187 --> 01:58:40,461
Wir haben den Tag bereits illustriert...

1588
01:58:40,707 --> 01:58:42,857
und ist in der
Maschine „Neue Welt“.

1589
01:58:43,147 --> 01:58:45,980
Kommen Sie, meine Damen und Herren!
Bringen Sie auch die Kinder mit!

1590
01:58:46,227 --> 01:58:49,458
„Siehe, das Große
Ereignisse der Geschichte!

1591
01:58:49,747 --> 01:58:51,783
„Und die Realität
verwandelt sich in Fantasie,

1592
01:58:52,027 --> 01:58:53,745
und Fantasie, eigentlich!

1593
01:58:54,387 --> 01:58:57,299
In dieser Zauberkiste
Ich zeige Ihnen die „Neue Welt“.

1594
01:58:57,547 --> 01:58:59,299
Einer nach dem anderen! Nicht drängeln!

1595
01:58:59,587 --> 01:59:04,058
„Kommen Sie und sehen Sie sich die Geschichte der Welt an.“
mit bewegten Bildern!

1596
01:59:05,305 --> 02:00:05,552
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/4egyg. Helfen Sie anderen, den besten auszuwählen